to hop
Loading your saved state.
to hop
To move with small, light jumps, often with both legs at the same time. This can express joy, excitement, or playful behavior.
Die Kinder hüpften vor Freude im Garten herum.
The children hopped around the garden with joy.
For the perfect tense, 'hüpfen' (to hop) can use both auxiliary verbs. Use 'sein' when movement from one place to another is described. Use 'haben' when the movement takes place in one spot.
Das Kind ist fröhlich über die Wiese gehüpft.
The child happily hopped across the meadow.
'Hüpfen' (to hop) is often associated with children or small animals like rabbits and frogs. A very common phrase is 'vor Freude hüpfen' (to jump for joy), used to express great excitement.
Als sie das Geschenk sah, hüpfte sie vor Freude auf und ab.
When she saw the present, she jumped up and down for joy.
In the figurative meaning, the subject is always 'das Herz' (the heart). The phrase 'das Herz hüpft vor Freude' (the heart leaps for joy) is a figurative way to say that someone is very happy or excited.
Sein Herz hüpfte vor Freude, als er sie nach langer Zeit wieder sah.
His heart leapt for joy when he saw her again after such a long time.
to dance
'tanzen' and 'hüpfen' both describe movements with the body, but they are not the same. 'tanzen' means that you move rhythmically, usually to music. 'hüpfen' means that you make small jumps, often playfully or out of joy. Learners may confuse the words because dancing can also include jumps. Still, the purpose is different: 'tanzen' is about music and rhythm, while 'hüpfen' is about the jumping movement itself.
Tom hüpfte vor Freude durch den Garten.
Tom hopped through the garden with joy.
Nach dem Essen tanzt sie mit ihren Freunden im Wohnzimmer.
After dinner, she dances with her friends in the living room.