Following the rules of hygiene; clean and germ-free, so that there is no risk to health.
example
In einer professionellen Küche ist es extrem wichtig, hygienisch zu arbeiten.
In a professional kitchen, it is extremely important to work hygienically.
Usage tips
Word family
The adjective 'hygienisch' (hygienic) is derived from the noun 'die Hygiene' (hygiene). The ending '-isch' is often used to form adjectives from nouns.
EXAMPLE
Die Einhaltung der Hygiene ist in Krankenhäusern oberstes Gebot.
Maintaining hygiene is the top priority in hospitals.
Adverbial use
'Hygienisch' (hygienic/hygienically) is very often used as an adverb to describe a verb. It answers the question 'Wie?' (How?). Typical combinations are 'hygienisch arbeiten' (to work hygienically) or 'hygienisch einwandfrei' (hygienically flawless).
EXAMPLE
Alle Lebensmittel müssen hygienisch verpackt werden.
All food must be packaged hygienically.
Fixed expression
A very common fixed expression is 'aus hygienischen Gründen' (for hygiene reasons). It is used to justify a measure or rule.
EXAMPLE
Aus hygienischen Gründen dürfen Hunde nicht mit ins Restaurant.
For hygiene reasons, dogs are not allowed in the restaurant.
Compare with
near_synonym · confusable
hygienisch vs sauber
clean
'sauber' and 'hygienisch' both have to do with cleanliness. 'sauber' mainly means that you cannot see any dirt. 'hygienisch' goes further: it means that something is clean enough to be safe for health, for example in a kitchen, bathroom, or hospital. Learners may confuse the words because hygienic things are usually also clean. But a table can look clean and still not be hygienic if there are still germs on it.
hygienisch
In der Küche sind hygienische Arbeitsflächen besonders wichtig.
In the kitchen, hygienic work surfaces are especially important.
sauber
Simon hat den Tisch abgewischt, jetzt ist er sauber.