The material texture of a substance, especially its firmness, density, or viscosity.
example
Für die perfekte Sauce muss die Konsistenz cremig, aber nicht zu dick sein.
For the perfect sauce, the consistency has to be creamy but not too thick.
Usage tips
Context is decisive
The meaning of 'Konsistenz' (consistency) depends strongly on the context. In connection with food, liquids, or materials, it refers to the physical texture. In discussions about ideas, plans, or arguments, it refers to logical coherence.
EXAMPLE
Die Konsistenz des Teiges ist perfekt zum Ausrollen.
The consistency of the dough is perfect for rolling out.
Word family
The adjective for 'die Konsistenz' (consistency) is 'konsistent' (consistent). If something is 'konsistent' (consistent), then it has 'Konsistenz' (consistency). This connection helps you understand and use both words.
EXAMPLE
Ein guter wissenschaftlicher Aufsatz muss logisch konsistent sein.
A good scientific essay must be logically consistent.
Typical adjectives
To describe material texture, 'Konsistenz' (consistency) is often combined with adjectives like 'fest' (firm), 'flüssig' (liquid), 'cremig' (creamy), 'zäh' (viscous/tough), or 'weich' (soft).
EXAMPLE
Rühre die Suppe, bis sie eine cremige Konsistenz hat.
Stir the soup until it has a creamy consistency.
Typical expressions
In the logical meaning, 'Konsistenz' (consistency) is often used in phrases like 'die Konsistenz wahren' (to maintain consistency), 'es fehlt an Konsistenz' (there is a lack of consistency), or in combination with 'logisch' (logical) and 'innerlich' (internal).
EXAMPLE
Dem Plan fehlt die innere Konsistenz, um erfolgreich zu sein.
The plan lacks the internal consistency needed to be successful.
Compare with
near_synonym · confusable
Konsistenz vs Struktur
structure
'die Struktur' and 'die Konsistenz' can both say something about the nature or composition of something. 'Struktur' means how something is built or organized. This can refer to a text, a material, or a system. For substances, 'Konsistenz' means more how firm, soft, or liquid something is. For thoughts or arguments, 'Konsistenz' means that everything fits together logically and does not contradict itself. The words can be confused because both occur with texts or materials. 'Struktur' asks more: How is it organized? 'Konsistenz' asks more: What does it feel like, or how coherent is it?
Konsistenz
Wegen der zu flüssigen Konsistenz stellt sie die Suppe noch einmal auf den Herd.
Because the consistency is too runny, she puts the soup back on the stove.
Struktur
Zu Hause bespricht Herr Lange die Struktur des Aufsatzes mit einem Freund.
At home, Mr. Lange discusses the structure of the essay with a friend.