nacharbeiten
to rework
To revise, improve, or finish something afterward because it is not yet complete or good enough.
EXAMPLE
Der Techniker muss die fehlerhaften Stellen noch nacharbeiten.
The technician still has to rework the faulty areas.
nacharbeiten
to rework / make up
nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
nacharbeiten
to make up
To complete or catch up on work that was missed at a later time.
EXAMPLE
Wegen meiner Krankheit muss ich den verpassten Unterricht nacharbeiten.
Because of my illness, I have to make up the lessons I missed.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry nacharbeiten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | arbeite nach |
|---|---|
| du | arbeitest nach |
| er/sie/es | arbeitet nach |
| wir | arbeiten nach |
| ihr | arbeitet nach |
| sie | arbeiten nach |
Simple past
| ich | arbeitete nach |
|---|---|
| du | arbeitetest nach |
| er/sie/es | arbeitete nach |
| wir | arbeiteten nach |
| ihr | arbeitetet nach |
| sie | arbeiteten nach |
Perfect
with haben
| ich | habe nachgearbeitet |
|---|---|
| du | hast nachgearbeitet |
| er/sie/es | hat nachgearbeitet |
| wir | haben nachgearbeitet |
| ihr | habt nachgearbeitet |
| sie | haben nachgearbeitet |
Commands
| du | arbeit nach! arbeite nach! |
|---|---|
| ihr | arbeitet nach! |
| Sie | arbeiten Sie nach! |
Past perfect
| ich | hatte nachgearbeitet |
|---|---|
| du | hattest nachgearbeitet |
| er/sie/es | hatte nachgearbeitet |
| wir | hatten nachgearbeitet |
| ihr | hattet nachgearbeitet |
| sie | hatten nachgearbeitet |
Future
| ich | werde nacharbeiten |
|---|---|
| du | wirst nacharbeiten |
| er/sie/es | wird nacharbeiten |
| wir | werden nacharbeiten |
| ihr | werdet nacharbeiten |
| sie | werden nacharbeiten |
Subjunctive I
| ich | arbeite nach |
|---|---|
| du | arbeitest nach |
| er/sie/es | arbeite nach |
| wir | arbeiten nach |
| ihr | arbeitet nach |
| sie | arbeiten nach |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | arbeitete nach |
|---|---|
| du | arbeitetest nach |
| er/sie/es | arbeitete nach |
| wir | arbeiteten nach |
| ihr | arbeitetet nach |
| sie | arbeiteten nach |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | nacharbeiten |
|---|---|
| with zu | nachzuarbeiten |
| present participle | nacharbeitend |
| past participle | nachgearbeitet |
Usage tips
Separable verb
'Nacharbeiten' (to rework / make up) consists of 'nach' (after) and 'arbeiten' (to work) and is separable. In a main clause, 'nach' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Mitarbeiter arbeiten die ungenauen Messungen noch nach.
The employees are still reworking the inaccurate measurements.
Sie erklärt, warum sie den Bericht nacharbeitet.
She explains why she is reworking the report.
Er versucht, die fehlerhaften Stellen nachzuarbeiten.
He is trying to rework the faulty areas.
Context clues
With 'nacharbeiten' (to rework / make up), the accompanying words often indicate the meaning. Words such as 'Fehler' (errors), 'Mängel' (defects), or 'Stellen' (areas) point to subsequent improvement. Words such as 'Unterricht' (lessons), 'Stoff' (material), or 'Aufgaben' (tasks) usually refer to missed work.
EXAMPLE
Die Redakteurin arbeitet einige unklare Formulierungen nach.
The editor is reworking some unclear wording.
Nach der Klassenfahrt arbeitet sie die versäumten Aufgaben nach.
After the class trip, she is making up the tasks she missed.
Typical collocations
In the meaning of subsequent improvement, 'nacharbeiten' (to rework) is often used with expressions such as 'Mängel nacharbeiten' (to rework defects), 'fehlerhafte Stellen nacharbeiten' (to rework faulty areas), or 'eine Arbeit nacharbeiten' (to rework a piece of work). This often concerns texts, skilled manual work, or technical results.
EXAMPLE
Die Schreinerin muss die unsauberen Kanten noch nacharbeiten.
The carpenter still has to rework the rough edges.
Missed work
In the meaning of completing something later, 'nacharbeiten' (to make up) is often used in connection with lessons, study material, tasks, or other obligations that one has missed. The object refers to the work or material that still needs to be completed.
EXAMPLE
Nach der Dienstreise hat er den Lernstoff an zwei Abenden nachgearbeitet.
After his business trip, he made up the study material over two evenings.
In real life
Loading video examples...