new resident
Loading your saved state.
new resident
A person who has only recently moved to a new city, municipality, or country and now lives there.
Die Stadt veranstaltet einen Empfang für alle Neubürger, um sie willkommen zu heißen.
The city is holding a reception for all new residents to welcome them.
The word is made up of 'neu' (new) and 'Bürger' (citizen/resident). A 'Neubürger' is therefore literally a new citizen or resident of a city or municipality.
Als Neubürger muss man sich innerhalb von zwei Wochen im Rathaus anmelden.
As a new resident, you have to register at city hall within two weeks.
The word is often used in official contexts. Typical phrases are 'Neubürger begrüßen' (to greet new residents) and 'willkommen heißen' (to welcome). There is also often an 'Empfang für Neubürger' (reception for new residents).
Der Bürgermeister begrüßte die Neubürger persönlich.
The mayor personally greeted the new residents.
'Neubürger' (new resident) is a neutral to formal term that is frequently used by authorities, in administration, or in local media.
Ein Artikel in der Lokalzeitung informierte über die steigende Zahl der Neubürger.
An article in the local newspaper reported on the rising number of new residents.
immigrant
An Einwanderer is described by their permanent move from another country. A Neubürger, by contrast, is a new member of a place or country and does not have to come from abroad. In the case of an international move, both words may fit, but they emphasize different aspects.
Als Neubürger wurde Paolo nach seinem Umzug in der deutschen Stadt begrüßt.
As a new resident, Paolo was welcomed in the German city after his move.
Als Einwanderer aus Italien will Paolo dauerhaft in der deutschen Stadt leben.
As an immigrant from Italy, Paolo wants to live permanently in the German city.
