reorientation
Loading your saved state.
reorientation
A process of changing personal or professional goals, values, and overall direction in life.
Nach dem Burn-out brauchte er Zeit für eine komplette berufliche Neuorientierung.
After the burnout, he needed time for a complete professional reorientation.
reorientation
A change in the strategic, political, or content-related direction of an organization, company, or party.
Nach der Wahlniederlage beschloss die Parteiführung eine strategische Neuorientierung.
After the election defeat, the party leadership decided on a strategic reorientation.
The word is made up of 'Neu-' (new) and 'Orientierung' (orientation). The ending '-ung' turns the verb 'orientieren' (to orient) into a feminine noun that describes a process or a result.
Eine Neuorientierung im Leben kann eine große Chance sein.
A reorientation in life can be a great opportunity.
'Neuorientierung' (reorientation) is very often specified by an adjective that indicates the area of change. Common combinations are 'berufliche' (professional), 'persönliche' (personal), 'strategische' (strategic), or 'politische Neuorientierung' (political reorientation).
Nach der Krise war eine strategische Neuorientierung für die Firma notwendig.
After the crisis, a strategic reorientation was necessary for the company.
When it is about a person, 'Neuorientierung' (reorientation) is often used with verbs like 'suchen' (to seek), 'brauchen' (to need), or 'durchmachen' (to go through). It describes a phase of personal change.
Er macht gerade eine Phase der beruflichen Neuorientierung durch.
He is currently going through a phase of professional reorientation.
When it is about an organization or party, verbs like 'beschließen' (to decide), 'einleiten' (to initiate), or 'ankündigen' (to announce) are typical. Here, it is a planned, strategic process.
Die neue Geschäftsführung hat eine grundlegende Neuorientierung des Unternehmens eingeleitet.
The new management has initiated a fundamental reorientation of the company.
realignment
Neuausrichtung and Neuorientierung can both describe a strategic change in an organization. Neuorientierung tends to emphasize the process of looking for a new direction, while Neuausrichtung emphasizes deliberately defining and implementing that direction. Use Neuorientierung when referring to the search for or development of a new direction, and Neuausrichtung for a consciously adopted new strategy.
Die Neuorientierung der Organisation begann mit Gesprächen über ihre künftigen Ziele.
The organization’s reorientation began with discussions about its future goals.
Die Neuausrichtung der Organisation legte klare neue Ziele für die nächsten Jahre fest.
The organization’s realignment established clear new goals for the coming years.
