01
die Nuss
nut
A fruit with a hard shell and an edible kernel.
example
Für den Kuchen brauchen wir gemahlene Nüsse.
For the cake, we need ground nuts.
die Nuss
nut
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 04
Usage tips
Typical collocations
As a fruit, 'Nuss' (nut) is often connected with the verb 'knacken' (to crack). Common descriptive adjectives are 'gemahlen' (ground), 'gehackt' (chopped), or 'geröstet' (roasted).
EXAMPLE
Am Abend knacken wir oft Nüsse vor dem Fernseher.
In the evening, we often crack nuts in front of the TV.
Fixed expression
The idiom 'eine harte Nuss (zu knacken)' (a tough nut to crack) describes a difficult problem or a person who is hard to deal with. The verb is usually 'sein' (to be) or 'darstellen' (to represent/pose).
EXAMPLE
Dieses Rätsel ist eine wirklich harte Nuss.
This puzzle is a really tough nut.
Context clue
When 'Nuss' (socket) is used in the context of tools, cars, or repairs, it refers to the attachment for a wrench. Often a number comes before it, indicating the size.
EXAMPLE
Kannst du mir die 10er-Nuss reichen?
Can you pass me the 10 mm socket?
Colloquial
The use of 'Nuss' (noggin/head) for the head is purely colloquial. It is used in informal conversations among friends or family.
EXAMPLE
Achtung, der Türrahmen ist niedrig, stoß dir nicht die Nuss!
Careful, the doorframe is low; don't bang your noggin!
Typical expressions
In the colloquial meaning 'Kopf' (head), there are fixed expressions such as 'jemandem eins auf die Nuss geben' (to hit someone on the head) or 'eins auf die Nuss bekommen' (to get hit on the head).
EXAMPLE
Wenn du nicht aufhörst, bekommst du gleich eins auf die Nuss!
If you don't stop, you're about to get one on the noggin!
Compare with
Nuss vs Kopf
head
'der Kopf' and 'die Nuss' can both mean a person's head, but they sound very different. 'Kopf' is the normal and neutral word. 'Nuss' is colloquial and sounds more playful or cheeky. You do not use it in formal situations or when speaking neutrally about the body or health. In everyday speech, however, 'Nuss' can appear in casual sentences, especially when teasing someone in a friendly way or saying something informally.
Nuss
Pass auf deine Nuss auf, der Schrank ist sehr niedrig.
Watch your noggin; the cupboard is very low.
Kopf
Im Zug lehnt du deinen Kopf müde an das Fenster.
On the train, you tiredly lean your head against the window.
In real life
Loading video examples...