framework condition
die Rahmenbedingung, die Rahmenbedingungen
Loading your saved state.
framework condition
The external circumstances, rules, or conditions that influence a process, project, or situation and set the framework for it. Usually used in the plural.
Unter den aktuellen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist es schwierig, neue Mitarbeiter einzustellen.
Under the current economic framework conditions, it is difficult to hire new employees.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Rahmenbedingungen |
| genitive | der Rahmenbedingung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Rahmenbedingung | die Rahmenbedingungen |
| accusative | die Rahmenbedingung | die Rahmenbedingungen |
| dative | der Rahmenbedingung | den Rahmenbedingungen |
| genitive | der Rahmenbedingung | der Rahmenbedingungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The word is made up of 'der Rahmen' (the framework) and 'die Bedingung' (the condition). So it literally describes the conditions that set the 'Rahmen' (framework) for an action or a project.
Innerhalb dieses rechtlichen Rahmens können wir frei handeln.
Within this legal framework, we can act freely.
Although the singular form 'die Rahmenbedingung' (the framework condition) exists, the word is used almost exclusively in the plural 'die Rahmenbedingungen' (the framework conditions). It usually refers to a whole set of external circumstances.
Die politischen Rahmenbedingungen für Investitionen haben sich verbessert.
The political framework conditions for investment have improved.
Common adjectives are 'politische' (political), 'wirtschaftliche' (economic), or 'rechtliche' (legal) Rahmenbedingungen. Typical verbs are 'Rahmenbedingungen schaffen' (to create framework conditions), 'verbessern' (to improve), or 'analysieren' (to analyze).
Die Regierung will bessere Rahmenbedingungen für junge Familien schaffen.
The government wants to create better framework conditions for young families.
requirement
A Voraussetzung must be fulfilled for a project to begin or succeed. A Rahmenbedingung is an external circumstance that influences planning and implementation without necessarily determining whether something takes place. Use Voraussetzung for necessary conditions and Rahmenbedingung for the given framework for action.
Der begrenzte Zeitplan ist eine wichtige Rahmenbedingung für das Projekt.
The limited timeline is an important framework condition for the project.
Die Zustimmung der Stadt ist Voraussetzung für den Beginn des Projekts.
The city's approval is a requirement for the project to begin.
