der Ratgeber
guide
A book, magazine, or program that gives practical advice on a particular topic.
EXAMPLE
Ich habe mir einen Ratgeber über die richtige Geldanlage gekauft.
I bought myself a guide about proper investment.
der Ratgeber
guide / adviser
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Ratgeber
adviser
A person who gives another person advice and support.
EXAMPLE
Mein Vater war in allen Lebenslagen mein wichtigster Ratgeber.
My father was my most important adviser in all situations in life.
Usage tips
Word composition
The word is made up of "Rat" (advice) and the verb "geben" (to give). A "Ratgeber" is therefore literally someone or something that gives advice. This structure helps you understand both meanings: person and book.
EXAMPLE
Dieser Finanz-Ratgeber gibt viele nützliche Tipps zum Sparen.
This financial guide gives many useful tips on saving money.
Person or book?
You can tell whether a person or a medium, e.g. a book, is meant from the accompanying verbs and adjectives. Verbs like "lesen" (to read) or "kaufen" (to buy) point to a book, while personal descriptions like "ein guter Freund und Ratgeber" (a good friend and adviser) refer to a person.
EXAMPLE
Ich habe mir einen Ratgeber über Gartenarbeit gekauft.
I bought myself a guide about gardening.
Topic of the guide
To indicate the topic of a guide medium, German typically uses the prepositions "über" (+ accusative) or "für".
EXAMPLE
Sie sucht einen Ratgeber über die Börse.
She is looking for a guide about the stock market.
Compare with
Ratgeber vs Führer
guide / leader
Both words can refer to a book with practical information. A Führer typically provides information about a particular destination and what it offers, while a Ratgeber mainly helps with a task or problem. Use Führer for travel planning and Ratgeber for practical help on a topic.
Ratgeber
Der Ratgeber für den Umzug nennt praktische Tipps für die neue Wohnung.
The guide to moving house offers practical tips for the new apartment.
Führer
Der Führer für Berlin nennt gute Museen und günstige Restaurants.
The guidebook to Berlin lists good museums and inexpensive restaurants.
In real life
Loading video examples...