to stir
regen – regte – hat geregt
Loading your saved state.
to stir
To move a body part or something else slightly. The word is usually used in elevated or literary language.
Die Katze schlief in der Sonne und regte nur ab und zu ein Ohr.
The cat slept in the sun and only twitched an ear from time to time.
to stir
To move or become active; also: to show signs of life.
Im Gebüsch regte sich etwas.
Something stirred in the bushes.
to arise
To gradually develop and become noticeable, especially when referring to feelings, doubts, or resistance.
Gegen die Pläne der Stadt regt sich in der Bevölkerung Widerstand.
Resistance to the city's plans is stirring among the population.
| ich | rege |
|---|---|
| du | regst |
| er/sie/es | regt |
| wir | regen |
| ihr | regt |
| sie | regen |
| ich | regte |
|---|---|
| du | regtest |
| er/sie/es | regte |
| wir | regten |
| ihr | regtet |
| sie | regten |
| ich | habe geregt |
|---|---|
| du | hast geregt |
| er/sie/es | hat geregt |
| wir | haben geregt |
| ihr | habt geregt |
| sie | haben geregt |
| du | rege! reg! |
|---|---|
| ihr | regt! |
| Sie | regen Sie! |
| ich | hatte geregt |
|---|---|
| du | hattest geregt |
| er/sie/es | hatte geregt |
| wir | hatten geregt |
| ihr | hattet geregt |
| sie | hatten geregt |
| ich | werde regen |
|---|---|
| du | wirst regen |
| er/sie/es | wird regen |
| wir | werden regen |
| ihr | werdet regen |
| sie | werden regen |
| ich | rege |
|---|---|
| du | regest |
| er/sie/es | rege |
| wir | regen |
| ihr | reget |
| sie | regen |
Used for reported speech.
| ich | regte |
|---|---|
| du | regtest |
| er/sie/es | regte |
| wir | regten |
| ihr | regtet |
| sie | regten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | regen |
|---|---|
| with zu | zu regen |
| present participle | regend |
| past participle | geregt |
In the meaning 'to move something slightly', 'regen' (to stir) is usually used with an accusative object. This object often refers to a body part or an object that is being moved.
Vor Kälte konnte er kaum noch die Finger regen.
He could hardly move his fingers because of the cold.
Sie regte die Arme, um sich aufzuwärmen.
She moved her arms to warm herself up.
For the meaning 'to move', 'regen' (to stir) is very often used reflexively: 'sich regen' (to stir / to move). The pattern 'Es regt sich etwas' (something is stirring) is especially typical when a sound or movement suggests a sign of life.
Hinter dem Vorhang regte sich jemand.
Someone stirred behind the curtain.
Nach langer Stille regte sich endlich wieder etwas im Dorf.
After a long silence, something finally stirred in the village.
