registriert
registered
Officially recorded and noted in a list, directory, or system.
EXAMPLE
Jeder Teilnehmer muss namentlich registriert werden.
Every participant must be registered by name.
registriert
registered / noticed
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
registriert
noticed
To consciously perceive something, take note of it, or notice it.
EXAMPLE
Ich habe seinen abfälligen Blick registriert, aber nichts dazu gesagt.
I noticed his disparaging look but didn't say anything about it.
Usage tips
Participle as adjective
'Registriert' (registered) is the past participle of the verb 'registrieren' (to register). It is often used like an adjective, either before a noun or together with the verb 'sein' (to be).
EXAMPLE
Nur registrierte Benutzer haben Zugriff auf die Daten.
Only registered users have access to the data.
Context clue
The meaning depends on the context. If it is about official lists, data, or systems, the meaning is 'erfasst' (recorded). If it is about the personal perception of people, it means 'bemerkt' (noticed).
EXAMPLE
Jedes importierte Produkt muss offiziell registriert werden.
Every imported product must be officially registered.
Typical collocations
In an official context, 'registriert' (registered) is often combined with adverbs like 'amtlich' (officially), 'offiziell' (officially), or 'namentlich' (by name). The construction 'als etwas registriert sein' (to be registered as something) is also common.
EXAMPLE
Der Verein ist jetzt offiziell als gemeinnützig registriert.
The association is now officially registered as a nonprofit.
Use with perceptions
In the meaning 'wahrnehmen' (to perceive), 'registrieren' (to register/notice) is often combined with things that one takes in through the senses or the mind. Typical nouns are 'Blick' (look), 'Veränderung' (change), or 'Tonfall' (tone of voice).
EXAMPLE
Ich habe den skeptischen Tonfall in ihrer Stimme sofort registriert.
I immediately noticed the skeptical tone in her voice.
Compare with
registriert vs eingetragen
registered / broken in
Registriert and eingetragen can both mean that something has been officially recorded. Registriert generally emphasizes the status in a system or directory; eingetragen highlights the specific entry in an official register and the recognition or protection associated with it.
registriert
Die neue Marke ist bereits in der internen Datenbank registriert.
The new trademark is already registered in the internal database.
eingetragen
Die neue Marke ist bereits im amtlichen Register eingetragen und geschützt.
The new trademark is already registered in the official register and protected.
In real life
Loading video examples...