rüberbringen
to bring over
To take a person or thing to another place, often to the other side or to someone else.
EXAMPLE
Kannst du mich bitte mit dem Auto rüberbringen?
Can you please bring me over by car?
rüberbringen
to bring over / to get across
rüberbringen – brachte rüber – hat rübergebracht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
rüberbringen
to get across
To convey a message, piece of information, or thought in a way that others understand it.
EXAMPLE
Die Moderatorin konnte das schwierige Thema sehr verständlich rüberbringen.
The presenter was able to get the difficult topic across very clearly.
rüberbringen
to convey
To convey a certain impression or feeling and create it in others.
EXAMPLE
Seine ruhige Art bringt viel Vertrauen rüber.
His calm manner conveys a great deal of trust.
Forms
Present
| ich | bringe rüber |
|---|---|
| du | bringst rüber |
| er/sie/es | bringt rüber |
| wir | bringen rüber |
| ihr | bringt rüber |
| sie | bringen rüber |
Simple past
| ich | brachte rüber |
|---|---|
| du | brachtest rüber |
| er/sie/es | brachte rüber |
| wir | brachten rüber |
| ihr | brachtet rüber |
| sie | brachten rüber |
Perfect
with haben
| ich | habe rübergebracht |
|---|---|
| du | hast rübergebracht |
| er/sie/es | hat rübergebracht |
| wir | haben rübergebracht |
| ihr | habt rübergebracht |
| sie | haben rübergebracht |
Commands
| du | bring rüber! |
|---|---|
| ihr | bringt rüber! |
| Sie | bringen Sie rüber! |
Past perfect
| ich | hatte rübergebracht |
|---|---|
| du | hattest rübergebracht |
| er/sie/es | hatte rübergebracht |
| wir | hatten rübergebracht |
| ihr | hattet rübergebracht |
| sie | hatten rübergebracht |
Future
| ich | werde rüberbringen |
|---|---|
| du | wirst rüberbringen |
| er/sie/es | wird rüberbringen |
| wir | werden rüberbringen |
| ihr | werdet rüberbringen |
| sie | werden rüberbringen |
Subjunctive I
| ich | bringe rüber |
|---|---|
| du | bringest rüber |
| er/sie/es | bringe rüber |
| wir | bringen rüber |
| ihr | bringet rüber |
| sie | bringen rüber |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | brächte rüber |
|---|---|
| du | brächtest rüber |
| er/sie/es | brächte rüber |
| wir | brächten rüber |
| ihr | brächtet rüber |
| sie | brächten rüber |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | rüberbringen |
|---|---|
| with zu | rüberzubringen |
| present participle | rüberbringend |
| past participle | rübergebracht |
Usage tips
Separable verb
'Rüberbringen' (to bring over / to get across) is a separable verb: In a main clause, 'rüber' (over) appears at the end of the sentence, while in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Ich bringe die Kisten gleich rüber.
I'm bringing the boxes over right away.
Sie sagt, dass ihr Bruder die Kisten rüberbringt.
She says that her brother is bringing the boxes over.
Es ist nett, die Pakete für die Nachbarn rüberzubringen.
It's nice to bring the packages over for the neighbors.
Colloquial
'Rüberbringen' (to bring over / to get across) is used mainly in spoken and colloquial language. It can express both movement to another place and, in a figurative sense, the transmission of something.
EXAMPLE
Kannst du mir später noch die Unterlagen rüberbringen?
Can you bring me the documents over later?
Typical collocations
When referring to information and thoughts, 'rüberbringen' (to get across) is often used with expressions such as 'eine Botschaft' (a message), 'eine Idee' (an idea), or 'ein Thema' (a topic). Adverbs such as 'verständlich' (clearly), 'klar' (clearly), or 'gut' (well) describe how successfully the message is conveyed.
EXAMPLE
Die Lehrerin hat die komplizierte Regel sehr verständlich rübergebracht.
The teacher got the complicated rule across very clearly.
Conveying an impression
When referring to an impression or feeling, 'rüberbringen' (to convey) is often combined with words such as 'Ruhe' (calm), 'Vertrauen' (trust), 'Freude' (joy), or 'Professionalität' (professionalism). This refers to the effect a person or presentation has on others.
EXAMPLE
Durch ihre offene Art bringt sie viel Wärme rüber.
Her open manner conveys a great deal of warmth.
In real life
Loading video examples...