rumkommen
to get around
To reach and travel to various places; to travel a lot or gain many different experiences.
EXAMPLE
Durch seine Arbeit ist er schon in vielen Ländern rumgekommen.
Because of his job, he has already been to many countries.
rumkommen
to get around
rumkommen – kam rum – ist rumgekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
bei jemandem rumkommen
to come by someone’s place
To visit someone or stop by at someone’s place.
EXAMPLE
Ich komme heute Abend noch bei dir rum.
I’ll come by your place later this evening.
um etwas rumkommen
to get out of something
To be able to avoid something unpleasant or an obligation.
EXAMPLE
Um die Prüfung komme ich wohl nicht rum.
I probably won’t get out of taking the exam.
rumkommen
to come around something
To move around something in a curve, either on foot or in a vehicle, for example around a corner.
EXAMPLE
Pass auf, gleich kommt ein Radfahrer um die Ecke rum.
Watch out, there’s a cyclist coming around the corner.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry rumkommen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | komme rum |
|---|---|
| du | kommst rum |
| er/sie/es | kommt rum |
| wir | kommen rum |
| ihr | kommt rum |
| sie | kommen rum |
Simple past
| ich | kam rum |
|---|---|
| du | kamst rum |
| er/sie/es | kam rum |
| wir | kamen rum |
| ihr | kamt rum |
| sie | kamen rum |
Perfect
with sein
| ich | bin rumgekommen |
|---|---|
| du | bist rumgekommen |
| er/sie/es | ist rumgekommen |
| wir | sind rumgekommen |
| ihr | seid rumgekommen |
| sie | sind rumgekommen |
Commands
| du | komm rum! komme rum! |
|---|---|
| ihr | kommt rum! |
| Sie | kommen Sie rum! |
Past perfect
| ich | war rumgekommen |
|---|---|
| du | warst rumgekommen |
| er/sie/es | war rumgekommen |
| wir | waren rumgekommen |
| ihr | wart rumgekommen |
| sie | waren rumgekommen |
Future
| ich | werde rumkommen |
|---|---|
| du | wirst rumkommen |
| er/sie/es | wird rumkommen |
| wir | werden rumkommen |
| ihr | werdet rumkommen |
| sie | werden rumkommen |
Subjunctive I
| ich | komme rum |
|---|---|
| du | kommest rum |
| er/sie/es | komme rum |
| wir | kommen rum |
| ihr | kommet rum |
| sie | kommen rum |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | käme rum |
|---|---|
| du | kämest rum kämst rum |
| er/sie/es | käme rum |
| wir | kämen rum |
| ihr | kämet rum kämt rum |
| sie | kämen rum |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | rumkommen |
|---|---|
| with zu | rumzukommen |
| present participle | rumkommend |
| past participle | rumgekommen |
Usage tips
Separable verb
'Rumkommen' (to come around) is separable: In a main clause, 'rum' (around) appears at the end, while in a subordinate clause with a simple verb, it stays connected to 'kommen' (to come). In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between 'rum' and 'kommen'.
EXAMPLE
Kommst du morgen bei uns rum?
Are you coming by our place tomorrow?
Ich freue mich, wenn du morgen bei uns rumkommst.
I’m looking forward to you coming by our place tomorrow.
Versuch doch, morgen bei uns rumzukommen.
Why don’t you try coming by our place tomorrow?
Colloquial language
'Rumkommen' (to come around) is colloquial and is especially suited to casual conversations and personal messages. It is generally not appropriate in formal writing.
EXAMPLE
Komm nachher bei mir rum, dann kochen wir zusammen.
Come by my place later, and then we’ll cook together.
Typical collocations
When talking about travel experiences, typical expressions include 'viel rumkommen' (to get around a lot), 'weit rumkommen' (to get around widely), and 'in der Welt rumkommen' (to get around the world). In the perfect tense, 'sein' (to be) is used as the auxiliary verb.
EXAMPLE
Als Reiseleiterin ist sie viel in der Welt rumgekommen.
As a tour guide, she has seen a lot of the world.
Announcing a visit
When visiting someone, you often use 'bei jemandem rumkommen' (to come by someone’s place) with the dative. A time expression such as 'nachher' (later) or 'morgen' (tomorrow) can be used to casually announce a visit.
EXAMPLE
Ich komme morgen nach der Arbeit bei meinem Bruder rum.
I’ll come by my brother’s place tomorrow after work.
Um and the accusative
In the construction 'um etwas rumkommen' (to get out of something), the unpleasant matter follows 'um' (around) in the accusative. 'Nicht' (not) or 'kaum' (hardly) is often used; this shows that the matter cannot be avoided or can only be avoided with difficulty.
EXAMPLE
Um den Zahnarztbesuch komme ich diesmal nicht rum.
I can’t get out of going to the dentist this time.
In real life
Loading video examples...