review / panorama
Loading your saved state.
review / overview
A summary or overview of certain events, developments, or topics, often used in the titles of newspapers or broadcasts.
Die abendliche Rundschau im Fernsehen fasste die wichtigsten politischen Geschehnisse des Tages zusammen.
The evening news review on television summarized the most important political events of the day.
panorama / view
A wide, comprehensive view over a landscape; a panorama.
Vom Aussichtsturm bot sich uns eine herrliche Rundschau über das gesamte Tal.
From the observation tower, we had a magnificent panorama over the entire valley.
The word is made up of 'rund' (round/around) and 'Schau' (view/show, from 'schauen' — to look). It literally means 'a view that goes all around.' This explains both meanings: an overview of the news and a panoramic view over a landscape.
Von der Bergspitze aus genossen wir die weite Rundschau.
From the mountaintop, we enjoyed the wide panorama.
In the meaning 'Nachrichtenüberblick' (news overview), 'Rundschau' (review/overview) is very often a fixed part of the name of newspapers or news programs.
Die „Frankfurter Rundschau“ ist eine bekannte deutsche Tageszeitung.
The 'Frankfurter Rundschau' is a well-known German daily newspaper.
The meaning 'Panoramablick' (panoramic view) is rather rare today and sounds elevated or poetic. It is found mainly in older literature or in travel writing.
Der alte Reiseführer beschrieb die prachtvolle Rundschau vom Schlossturm.
The old travel guide described the magnificent panorama from the castle tower.
overview
Both words can refer to a summary of a topic or events. An Übersicht is usually organized and serves as a quick orientation, whereas a Rundschau looks comprehensively at several developments or events and often has a journalistic tone. Übersicht is suitable as an aid to orientation, while Rundschau is suitable for a media-based review.
Die Rundschau berichtet ausführlich über die wichtigsten Entwicklungen der Woche.
The weekly review reports in detail on the most important developments of the week.
Die Übersicht auf der Nachrichtenseite ordnet die wichtigsten Meldungen.
The overview on the news website organizes the most important reports.
