overview
die Übersicht, die Übersichten
Loading your saved state.
overview
A summary presentation that provides a quick overview of a topic, data, or complex information.
Können Sie mir eine kurze Übersicht über die aktuellen Verkaufszahlen geben?
Could you give me a brief overview of the current sales figures?
overview
The mental ability to grasp and understand a complex situation as a whole without getting lost in details. Often used in the phrases 'die Übersicht behalten' (to keep an overview) and 'die Übersicht verlieren' (to lose track).
Bei so vielen parallelen Projekten verliere ich langsam die Übersicht.
With so many parallel projects, I'm slowly losing track.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Übersichten |
| genitive | der Übersicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Übersicht | die Übersichten |
| accusative | die Übersicht | die Übersichten |
| dative | der Übersicht | den Übersichten |
| genitive | der Übersicht | der Übersichten |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Übersicht' (overview) is a compound noun made from 'über' (over) and 'Sicht' (view). It literally describes a 'view from above' of something, which helps you see the big picture.
Von diesem Hügel hat man eine gute Übersicht über die ganze Stadt.
From this hill, you have a good overview of the whole city.
The second meaning is almost always used in fixed expressions. The most important ones are 'die Übersicht behalten' (to keep track of everything) and 'die Übersicht verlieren' (to lose track).
Bei dem ganzen Stress ist es schwer, die Übersicht zu behalten.
With all the stress, it's hard to keep track of everything.
Ich habe bei all den Namen und Daten komplett die Übersicht verloren.
I completely lost track with all the names and dates.
When 'Übersicht' (overview) means a summary, the preposition 'über' with the accusative is used to indicate what it is about.
Die Präsentation beginnt mit einer Übersicht über die Projektergebnisse.
The presentation begins with an overview of the project results.
list
A Liste lists individual entries in a particular order. An Übersicht summarizes information so that you can quickly grasp the whole picture. Liste fits a series of individual appointments; Übersicht fits their compact overall presentation.
Die Übersicht zeigt alle Termine kompakt auf einer Seite.
The overview shows all the appointments in a compact format on one page.
Die Liste nennt alle Termine einzeln in zeitlicher Reihenfolge.
The list names all the appointments individually in chronological order.
