scheuchen
to chase away
To drive away a person or animal by calling, making gestures, or taking other measures, or to make them run or fly away.
EXAMPLE
Der Bauer scheuchte die Vögel vom Feld.
The farmer chased the birds away from the field.
scheuchen
to chase away / hurry along
scheuchen – scheuchte – hat gescheucht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
scheuchen
to hurry along
To urge someone on and make them hurry or complete a task quickly.
EXAMPLE
Der Chef scheuchte die Mitarbeiter von einem Termin zum nächsten.
The boss hurried the employees from one appointment to the next.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry scheuchen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | scheuche |
|---|---|
| du | scheuchst |
| er/sie/es | scheucht |
| wir | scheuchen |
| ihr | scheucht |
| sie | scheuchen |
Simple past
| ich | scheuchte |
|---|---|
| du | scheuchtest |
| er/sie/es | scheuchte |
| wir | scheuchten |
| ihr | scheuchtet |
| sie | scheuchten |
Perfect
with haben
| ich | habe gescheucht |
|---|---|
| du | hast gescheucht |
| er/sie/es | hat gescheucht |
| wir | haben gescheucht |
| ihr | habt gescheucht |
| sie | haben gescheucht |
Commands
| du | scheuch! scheuche! |
|---|---|
| ihr | scheucht! |
| Sie | scheuchen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gescheucht |
|---|---|
| du | hattest gescheucht |
| er/sie/es | hatte gescheucht |
| wir | hatten gescheucht |
| ihr | hattet gescheucht |
| sie | hatten gescheucht |
Future
| ich | werde scheuchen |
|---|---|
| du | wirst scheuchen |
| er/sie/es | wird scheuchen |
| wir | werden scheuchen |
| ihr | werdet scheuchen |
| sie | werden scheuchen |
Subjunctive I
| ich | scheuche |
|---|---|
| du | scheuchest |
| er/sie/es | scheuche |
| wir | scheuchen |
| ihr | scheuchet |
| sie | scheuchen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | scheuchte |
|---|---|
| du | scheuchtest |
| er/sie/es | scheuchte |
| wir | scheuchten |
| ihr | scheuchtet |
| sie | scheuchten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | scheuchen |
|---|---|
| with zu | zu scheuchen |
| present participle | scheuchend |
| past participle | gescheucht |
Usage tips
Transitive verb
'Scheuchen' (to chase away / hurry along) is normally used with an accusative object: A person or animal is actively moved or urged on. The place or direction often follows with a preposition.
EXAMPLE
Die Mutter scheuchte die Kinder aus dem Flur.
The mother chased the children out of the hallway.
Indicating direction
When driving someone away, it is often stated what or where they should move away from: 'von' (from) is used with the dative, as is 'aus' (out of). Typical sentence patterns are therefore 'jemanden von etwas scheuchen' (to chase someone away from something) and 'jemanden aus etwas scheuchen' (to chase someone out of something).
EXAMPLE
Die Nachbarin scheuchte die Tauben vom Balkon.
The neighbor chased the pigeons off the balcony.
Sie scheuchte den Hund aus dem Garten.
She chased the dog out of the garden.
Typical collocations
When urging someone on, 'scheuchen' (to hurry along) is often used with an indication of a destination such as 'an die Arbeit' (back to work), or in the pattern 'von einem … zum nächsten' (from one … to the next). This particularly emphasizes the hectic sequence of events.
EXAMPLE
Nach der Pause scheuchte der Projektleiter alle wieder an die Arbeit.
After the break, the project manager hurried everyone back to work.
Der Trainer scheuchte die Spieler von einem Gerät zum nächsten.
The coach hurried the players from one piece of equipment to the next.
In real life
Loading video examples...