schwirren
to buzz / whir
To move quickly and restlessly through the air, usually making a humming or buzzing sound.
EXAMPLE
Die Fliegen schwirrten um den Kuchen.
The flies buzzed around the cake.
schwirren
to buzz / whir
schwirren – schwirrte – hat geschwirrt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
schwirren
to buzz
For thoughts, questions, or impressions to be present in large numbers or in a disorganized way, constantly occupying someone's mind.
EXAMPLE
Mir schwirren noch viele Fragen durch den Kopf.
I still have many questions buzzing around in my head.
schwirren
to have one's head spin
In the expression „jemandem schwirrt der Kopf“ (someone's head is spinning): to feel dazed or to be unable to think clearly because of many impressions or a great deal of information.
EXAMPLE
Nach den vielen Erklärungen schwirrt mir der Kopf.
After all those explanations, my head was spinning.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry schwirren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schwirre |
|---|---|
| du | schwirrst |
| er/sie/es | schwirrt |
| wir | schwirren |
| ihr | schwirrt |
| sie | schwirren |
Simple past
| ich | schwirrte |
|---|---|
| du | schwirrtest |
| er/sie/es | schwirrte |
| wir | schwirrten |
| ihr | schwirrtet |
| sie | schwirrten |
Perfect
with sein
| ich | habe geschwirrt |
|---|---|
| du | hast geschwirrt |
| er/sie/es | hat geschwirrt |
| wir | haben geschwirrt |
| ihr | habt geschwirrt |
| sie | haben geschwirrt |
Commands
| du | schwirr! schwirre! |
|---|---|
| ihr | schwirrt! |
| Sie | schwirren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geschwirrt |
|---|---|
| du | hattest geschwirrt |
| er/sie/es | hatte geschwirrt |
| wir | hatten geschwirrt |
| ihr | hattet geschwirrt |
| sie | hatten geschwirrt |
Future
| ich | werde schwirren |
|---|---|
| du | wirst schwirren |
| er/sie/es | wird schwirren |
| wir | werden schwirren |
| ihr | werdet schwirren |
| sie | werden schwirren |
Subjunctive I
| ich | schwirre |
|---|---|
| du | schwirrest |
| er/sie/es | schwirre |
| wir | schwirren |
| ihr | schwirret |
| sie | schwirren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schwirrte |
|---|---|
| du | schwirrtest |
| er/sie/es | schwirrte |
| wir | schwirrten |
| ihr | schwirrtet |
| sie | schwirrten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | schwirren |
|---|---|
| with zu | zu schwirren |
| present participle | schwirrend |
| past participle | geschwirrt |
Usage tips
Sentence pattern
„Schwirren“ (to buzz / whir) is usually used without an accusative object: the buzzing creature or things are the subject. „Herum“ (around) often describes an unordered movement.
EXAMPLE
Die Mücken schwirrten den ganzen Abend um die Lampe herum.
The mosquitoes buzzed around the lamp all evening.
Typical preposition
With insects, „schwirren“ (to buzz / whir) is often used with „um“ (around) and a person or thing in the accusative. This describes what the insects are circling around.
EXAMPLE
Mehrere Bienen schwirrten um den geöffneten Honigtopf.
Several bees buzzed around the open honey jar.
Dative construction
With thoughts or questions, the affected person is often in the dative. The pattern is: Jemandem schwirren Gedanken, Fragen oder Eindrücke durch den Kopf (thoughts, questions, or impressions buzz through someone's head).
EXAMPLE
Nach dem Vortrag schwirrten mir noch viele neue Ideen durch den Kopf.
After the lecture, many new ideas were still buzzing around in my head.
In real life
Loading video examples...