small talk
Loading your saved state.
small talk
A light, informal conversation about everyday and harmless topics. Small talk often serves to create a pleasant atmosphere or avoid awkward silence.
Vor Beginn der Konferenz führten die Teilnehmer noch etwas Smalltalk über das Wetter und die Anreise.
Before the conference began, the participants made a little small talk about the weather and their journey there.
'Smalltalk' (small talk) is a loanword from English and is made up of 'small' and 'talk'. So it literally describes a 'small conversation' about simple, everyday topics.
Ein bisschen Smalltalk vor dem Meeting lockert die Atmosphäre auf.
A little small talk before the meeting helps loosen up the atmosphere.
'Smalltalk' (small talk) is usually used with the verbs 'führen' (to conduct / have) or 'halten' (to hold / make). Both mean that you take part in this kind of light conversation.
Auf der Party musste ich mit vielen Leuten Smalltalk führen.
At the party, I had to make small talk with lots of people.
'Smalltalk' (small talk) is treated in German like an uncountable noun (mass noun). It is therefore normally used without an article or with 'etwas' (some / a little), but not in the plural or with 'ein' (a).
Wir machten etwas Smalltalk, um das Schweigen zu brechen.
We made a little small talk to break the silence.
conversation
Konversation and Smalltalk can both refer to conversations accompanying a pleasant social encounter. Konversation sounds more polished and can also mean a witty or more sophisticated exchange, while Smalltalk deliberately remains light and harmless. Choose „Smalltalk“ for everyday topics and „Konversation“ for a more formal or deeper conversation.
Beim Empfang begann sie mit dem neuen Gast einen kurzen Smalltalk über das Wetter.
At the reception, she made brief small talk with the new guest about the weather.
Beim Empfang entwickelte sich zwischen den Gästen eine gepflegte Konversation über aktuelle Bücher.
At the reception, the guests engaged in polished conversation about current books.
