even
Loading your saved state.
even
Used to emphasize something unexpected or surprising that goes beyond what has already been said. It strengthens a statement and highlights an extreme case.
Er hat nicht nur seinen Schlüssel vergessen, er hat sogar die Tür offen gelassen.
He not only forgot his key, he even left the door open.
'Sogar' (even) usually stands directly before the word or part of the sentence that it is meant to emphasize as surprising or unexpected. It works like a spotlight shining on the biggest surprise.
Alle haben mitgeholfen, sogar die Kinder.
Everyone helped out, even the children.
A very common structure is 'nicht nur ..., sondern sogar ...' (not only ..., but even ...). Here, 'sogar' (even) strengthens the second part and shows that it is even more impressive or unexpected than the first.
Sie spricht nicht nur fließend Englisch, sondern sogar auch Japanisch.
She not only speaks fluent English, but even Japanese as well.
Use 'sogar' (even) to mark the climax or most extreme point in a list. It signals to the listener: 'What comes now is the most remarkable thing.'
Das Buch war so fesselnd, ich habe sogar vergessen zu essen.
The book was so gripping that I even forgot to eat.
also / even
Auch and sogar can both highlight unexpected information. sogar explicitly marks an increase and presents the case mentioned as an extreme case, while auch can simply express an additional point, with the surprise arising only from the context. Use sogar when there is a clear progression and auch for mere inclusion.
Sogar ein Anfänger konnte diese schwierige Aufgabe lösen.
Even a beginner could solve this difficult task.
Auch ein Anfänger konnte diese leichte Aufgabe lösen.
Even a beginner could solve this easy task.
