speaker / spokesperson
Loading your saved state.
spokesperson
A person who officially speaks on behalf of an organization, party, or company and passes information on to the public.
Der Sprecher der Regierung wird um 14 Uhr eine Erklärung abgeben.
The government spokesperson will make a statement at 2 p.m.
The noun 'der Sprecher' (the speaker/spokesperson) is derived directly from the verb 'sprechen' (to speak). The ending '-er' refers to the person who performs the action. A Sprecher is therefore a person who speaks, usually in an official or professional role.
Ein Sprecher ist eine Person, die spricht – oft in einem beruflichen Kontext.
A speaker is a person who speaks—often in a professional context.
When a 'Sprecher' (spokesperson) is mentioned in connection with 'Regierung' (government), 'Unternehmen' (company), 'Partei' (party), or 'Presse' (press), it refers to the person who makes official statements (a press spokesperson).
Der Sprecher des Unternehmens beantwortete die Fragen der Journalisten.
The company spokesperson answered the journalists' questions.
In combination with words like 'Hörbuch' (audiobook), 'Dokumentation' (documentary), 'Nachrichten' (news), or 'Werbung' (advertising), 'Sprecher' (narrator/voice actor) refers to a person who professionally records texts with their voice.
Er hat eine sehr bekannte Stimme, weil er viele Hörbücher als Sprecher liest.
He has a very well-known voice because he reads many audiobooks as a narrator.
In a political context, 'der Sprecher' (the speaker) refers to the person who leads a parliamentary session. The title is often combined with the name of the parliament, e.g. 'der Sprecher des Bundestages' (the Speaker of the Bundestag).
Die Sitzung im Parlament wird vom Sprecher eröffnet und geleitet.
The session in parliament is opened and led by the speaker.
The meaning of 'Sprecher' (speaker) as a person who makes a linguistic utterance is used almost exclusively in linguistics. This meaning is uncommon in everyday language.
In der Linguistik analysiert man die Beziehung zwischen Sprecher und Hörer.
In linguistics, the relationship between speaker and listener is analyzed.
representative / substitute
'der Vertreter' and 'der Sprecher' can both act on behalf of others. 'Vertreter' is broader: a 'Vertreter' can act for a person, group, or company, negotiate, or prepare decisions, for example in sales or at an appointment. 'Sprecher' more specifically means a person who officially says something or passes on information. Learners may confuse the words because both can represent an organization externally. When it is about acting or appearing on someone’s behalf, 'Vertreter' fits. When it is mainly about official speaking, 'Sprecher' fits better.
Der Sprecher der Stadt informiert die Presse über die neuen Regeln.
The city spokesperson informs the press about the new rules.
Der Vertreter der Firma erklärt dem Kunden den neuen Vertrag.
The company representative explains the new contract to the customer.