stibitzen
to swipe
To secretly steal or take something, usually in a small amount; the word is colloquial.
EXAMPLE
Jemand hat mir auf der Party die letzten Chips stibitzt.
Someone swiped the last of my chips at the party.
stibitzen
to swipe
stibitzen – stibitzte – hat stibitzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry stibitzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stibitze |
|---|---|
| du | stibitzt |
| er/sie/es | stibitzt |
| wir | stibitzen |
| ihr | stibitzt |
| sie | stibitzen |
Simple past
| ich | stibitzte |
|---|---|
| du | stibitztest |
| er/sie/es | stibitzte |
| wir | stibitzten |
| ihr | stibitztet |
| sie | stibitzten |
Perfect
with haben
| ich | habe stibitzt habe gestibitzt |
|---|---|
| du | hast stibitzt hast gestibitzt |
| er/sie/es | hat stibitzt hat gestibitzt |
| wir | haben stibitzt haben gestibitzt |
| ihr | habt stibitzt habt gestibitzt |
| sie | haben stibitzt haben gestibitzt |
Commands
| du | stibitz! stibitze! |
|---|---|
| ihr | stibitzt! |
| Sie | stibitzen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte stibitzt hatte gestibitzt |
|---|---|
| du | hattest stibitzt hattest gestibitzt |
| er/sie/es | hatte stibitzt hatte gestibitzt |
| wir | hatten stibitzt hatten gestibitzt |
| ihr | hattet stibitzt hattet gestibitzt |
| sie | hatten stibitzt hatten gestibitzt |
Future
| ich | werde stibitzen |
|---|---|
| du | wirst stibitzen |
| er/sie/es | wird stibitzen |
| wir | werden stibitzen |
| ihr | werdet stibitzen |
| sie | werden stibitzen |
Subjunctive I
| ich | stibitze |
|---|---|
| du | stibitzest |
| er/sie/es | stibitze |
| wir | stibitzen |
| ihr | stibitzet |
| sie | stibitzen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stibitzte |
|---|---|
| du | stibitztest |
| er/sie/es | stibitzte |
| wir | stibitzten |
| ihr | stibitztet |
| sie | stibitzten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | stibitzen |
|---|---|
| with zu | zu stibitzen |
| present participle | stibitzend |
| past participle | stibitzt |
Usage tips
Dative and accusative
With „stibitzen“ (to swipe), the thing taken is usually in the accusative; the person affected can additionally be in the dative. The typical pattern is: jemandem etwas stibitzen (to swipe something from someone).
EXAMPLE
Der Junge hat seinem Bruder ein Stück Kuchen stibitzt.
The boy swiped a piece of cake from his brother.
Typical collocations
„Stibitzen“ (to swipe) often goes with small objects or food, such as sweets, fruit, loose change, or a cookie. The secretive nature of the action is often described with adverbs such as „heimlich“ (secretly) or „unbemerkt“ (unnoticed).
EXAMPLE
Sie hat unbemerkt einen Keks aus der Dose stibitzt.
She swiped a cookie from the tin without anyone noticing.
Colloquial style
„Stibitzen“ (to swipe) is colloquial and often sounds slightly humorous or less harsh, especially when referring to something small. The word therefore usually sounds out of place in serious reports about a theft.
EXAMPLE
Wer hat denn die letzte Schokolade stibitzt?
Who swiped the last piece of chocolate?
In real life
Loading video examples...