to groom
striegeln – striegelte – hat gestriegelt
Loading your saved state.
to groom
To clean and care for an animal's coat, especially a horse, using a curry comb. A curry comb is a tool used to remove dirt and loose hair from an animal's coat.
Vor dem Reiten striegelt sie ihr Pferd.
She grooms her horse before riding.
to be all spruced up
Colloquial: to be very carefully groomed and neatly dressed.
Zur Preisverleihung erschien er geschniegelt und gestriegelt im dunklen Anzug.
He arrived at the awards ceremony all spruced up in a dark suit.
to harrow
In agriculture, to work the soil with a tool whose many tines loosen the surface and remove weeds.
Der Landwirt striegelt den Acker, um junge Unkräuter zu beseitigen.
The farmer harrows the field to remove young weeds.
to ride someone hard
Colloquial: to treat someone harshly and harass them, for example through strict drilling.
In der Grundausbildung wurden die Rekruten vom Ausbilder ordentlich gestriegelt.
During basic training, the recruits were ridden hard by their instructor.
| ich | striegle striegele |
|---|---|
| du | striegelst |
| er/sie/es | striegelt |
| wir | striegeln |
| ihr | striegelt |
| sie | striegeln |
| ich | striegelte |
|---|---|
| du | striegeltest |
| er/sie/es | striegelte |
| wir | striegelten |
| ihr | striegeltet |
| sie | striegelten |
| ich | habe gestriegelt |
|---|---|
| du | hast gestriegelt |
| er/sie/es | hat gestriegelt |
| wir | haben gestriegelt |
| ihr | habt gestriegelt |
| sie | haben gestriegelt |
| du | striegele! striegle!, striegel! |
|---|---|
| ihr | striegelt! |
| Sie | striegeln Sie! |
| ich | hatte gestriegelt |
|---|---|
| du | hattest gestriegelt |
| er/sie/es | hatte gestriegelt |
| wir | hatten gestriegelt |
| ihr | hattet gestriegelt |
| sie | hatten gestriegelt |
| ich | werde striegeln |
|---|---|
| du | wirst striegeln |
| er/sie/es | wird striegeln |
| wir | werden striegeln |
| ihr | werdet striegeln |
| sie | werden striegeln |
| ich | striegele striegle |
|---|---|
| du | striegelst strieglest |
| er/sie/es | striegele striegle |
| wir | striegeln |
| ihr | striegelt strieglet |
| sie | striegeln |
Used for reported speech.
| ich | striegelte |
|---|---|
| du | striegeltest |
| er/sie/es | striegelte |
| wir | striegelten |
| ihr | striegeltet |
| sie | striegelten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | striegeln |
|---|---|
| with zu | zu striegeln |
| present participle | striegelnd |
| past participle | gestriegelt |
'Striegeln' (to groom / to harrow) belongs to the word family of 'der Striegel' (curry comb / harrow), the tool used for grooming or working the soil. The word stem helps you recognize the basic idea of working something with tines.
Mit einem Striegel striegelt der Reiter das Pferd vor dem Ausritt.
Using a curry comb, the rider grooms the horse before the ride.
The object often shows which meaning is intended: with a horse or coat, it refers to animal grooming; with a field or soil, it refers to agriculture. In the figurative meaning, a person appears as the object.
Die Pflegerin striegelt das Pony besonders vorsichtig.
The groomer carefully grooms the pony.
Im Frühjahr striegelt der Bauer den Boden zwischen den Pflanzen.
In spring, the farmer harrows the soil between the plants.
The meaning of looking well groomed occurs almost exclusively in the fixed expression 'geschniegelt und gestriegelt' (all spruced up). It usually appears predicatively after verbs such as 'sein' (to be), 'aussehen' (to look), or 'erscheinen' (to appear), and it is colloquial.
Für das Bewerbungsgespräch war er geschniegelt und gestriegelt.
He was all spruced up for the job interview.
In the figurative meaning, the person being harassed appears as an accusative object: 'Man striegelt jemanden' (You ride someone hard). Adverbs such as 'gehörig' (thoroughly) or 'ordentlich' (properly) often intensify the statement.
Der neue Trainer hat die Spieler in der Vorbereitung gehörig gestriegelt.
The new coach rode the players hard during preseason.
