torpedieren
to torpedo
To attack or sink a ship with a torpedo.
EXAMPLE
Das U-Boot torpedierte den feindlichen Kreuzer.
The submarine torpedoed the enemy cruiser.
torpedieren
to torpedo
torpedieren – torpedierte – hat torpediert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
torpedieren
to torpedo
To deliberately obstruct or cause the failure of an undertaking, plan, or agreement.
EXAMPLE
Die Opposition torpedierte den geplanten Gesetzesbeschluss.
The opposition torpedoed the planned passage of the law.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry torpedieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | torpediere |
|---|---|
| du | torpedierst |
| er/sie/es | torpediert |
| wir | torpedieren |
| ihr | torpediert |
| sie | torpedieren |
Simple past
| ich | torpedierte |
|---|---|
| du | torpediertest |
| er/sie/es | torpedierte |
| wir | torpedierten |
| ihr | torpediertet |
| sie | torpedierten |
Perfect
with haben
| ich | habe torpediert |
|---|---|
| du | hast torpediert |
| er/sie/es | hat torpediert |
| wir | haben torpediert |
| ihr | habt torpediert |
| sie | haben torpediert |
Commands
| du | torpediere! torpedier! |
|---|---|
| ihr | torpediert! |
| Sie | torpedieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte torpediert |
|---|---|
| du | hattest torpediert |
| er/sie/es | hatte torpediert |
| wir | hatten torpediert |
| ihr | hattet torpediert |
| sie | hatten torpediert |
Future
| ich | werde torpedieren |
|---|---|
| du | wirst torpedieren |
| er/sie/es | wird torpedieren |
| wir | werden torpedieren |
| ihr | werdet torpedieren |
| sie | werden torpedieren |
Subjunctive I
| ich | torpediere |
|---|---|
| du | torpedierest |
| er/sie/es | torpediere |
| wir | torpedieren |
| ihr | torpedieret |
| sie | torpedieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | torpedierte |
|---|---|
| du | torpediertest |
| er/sie/es | torpedierte |
| wir | torpedierten |
| ihr | torpediertet |
| sie | torpedierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | torpedieren |
|---|---|
| with zu | zu torpedieren |
| present participle | torpedierend |
| past participle | torpediert |
Usage tips
Word imagery
'torpedieren' (to torpedo) is derived from the noun 'Torpedo' (torpedo). Even in its figurative sense, it retains the image of a targeted attack: an undertaking is hit in a way that could cause it to fail.
EXAMPLE
Mit seinem öffentlichen Vorwurf torpedierte er die Verhandlungen.
He torpedoed the negotiations with his public accusation.
Typical collocations
In its literal sense, 'torpedieren' (to torpedo) usually takes a ship as its accusative object. Common combinations include 'ein Schiff torpedieren' (to torpedo a ship) and 'einen Kreuzer torpedieren' (to torpedo a cruiser).
EXAMPLE
Mitten in der Nacht torpedierte ein Zerstörer das Frachtschiff.
In the middle of the night, a destroyer torpedoed the cargo ship.
Political usage
The figurative sense is particularly common in political writing, journalism, and texts intended for the public. The accusative object is often 'Plan' (plan), 'Projekt' (project), 'Verhandlungen' (negotiations), 'Einigung' (agreement), or 'Gesetzesvorhaben' (legislative proposal).
EXAMPLE
Ein interner Streit torpedierte die geplante Einigung der Parteien.
An internal dispute torpedoed the planned agreement between the parties.
In real life
Loading video examples...