to deliver / convey
Loading your saved state.
to deliver
To personally hand over a message, gift, or object to someone. Often used for important or formal occasions.
Der Bote hatte die Aufgabe, die dringende Nachricht persönlich zu überbringen.
The messenger had the task of delivering the urgent message in person.
'Überbringen' (to deliver / convey) is an inseparable verb. The prefix 'über-' remains firmly attached to the verb stem 'bringen' (to bring) in all sentence forms and tenses.
Er überbrachte die Nachricht persönlich.
He delivered the message in person.
This verb almost always needs two objects: a person in the dative (to whom?) and the message or object in the accusative (what?). The structure is: subject + überbringt + dative object + accusative object.
Der Postbote überbrachte mir (Dativ) ein wichtiges Paket (Akkusativ).
The mail carrier delivered an important package (accusative) to me (dative).
'Überbringen' (to deliver) sounds more formal and often more ceremonial than 'geben' (to give) or 'bringen' (to bring). It is used for important, official, or personally significant occasions where the manner of the handover matters.
Der Diplomat wird dem Präsidenten eine Botschaft überbringen.
The diplomat will deliver a message to the president.
In this meaning, the verb is often combined with intangible things. Typical phrases are: 'Grüße überbringen' (to convey greetings), 'Glückwünsche überbringen' (to convey congratulations), or 'sein Beileid überbringen' (to offer one's condolences).
Bitte überbringe deinen Eltern meine herzlichsten Glückwünsche zur Silberhochzeit.
Please convey my warmest congratulations to your parents on their silver wedding anniversary.
to order
'bestellen' and 'überbringen' can both be used with greetings or congratulations. The difference lies in the role of the person. When you 'Grüße bestellen', you ask someone to pass on those greetings. When you 'Grüße überbringen', you actually pass them on to the other person. Learners may confuse the words because in both cases a message goes from one person to another. In practical terms: the first person sends the greetings, the second person conveys them.
Beim Besuch hat Anna die Grüße ihrer Kollegin überbracht.
During the visit, Anna conveyed her colleague's greetings.
Bitte bestell deiner Mutter schöne Grüße von mir.
Please send my warm regards to your mother.