übermannen
to overpower
To overpower or defeat someone so that they can no longer defend themselves.
EXAMPLE
Die Angreifer übermannten den Wachmann und drangen in das Gebäude ein.
The attackers overpowered the guard and entered the building.
übermannen
to overpower
übermannen – übermannte – hat übermannt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
übermannen
to overwhelm
To suddenly and very strongly affect someone, especially through a feeling, tiredness, or another inner impulse.
EXAMPLE
Als sie die Nachricht hörte, übermannte sie die Trauer.
When she heard the news, grief overwhelmed her.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry übermannen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | übermanne |
|---|---|
| du | übermannst |
| er/sie/es | übermannt |
| wir | übermannen |
| ihr | übermannt |
| sie | übermannen |
Simple past
| ich | übermannte |
|---|---|
| du | übermanntest |
| er/sie/es | übermannte |
| wir | übermannten |
| ihr | übermanntet |
| sie | übermannten |
Perfect
with haben
| ich | habe übermannt |
|---|---|
| du | hast übermannt |
| er/sie/es | hat übermannt |
| wir | haben übermannt |
| ihr | habt übermannt |
| sie | haben übermannt |
Commands
| du | übermann! übermanne! |
|---|---|
| ihr | übermannt! |
| Sie | übermannen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte übermannt |
|---|---|
| du | hattest übermannt |
| er/sie/es | hatte übermannt |
| wir | hatten übermannt |
| ihr | hattet übermannt |
| sie | hatten übermannt |
Future
| ich | werde übermannen |
|---|---|
| du | wirst übermannen |
| er/sie/es | wird übermannen |
| wir | werden übermannen |
| ihr | werdet übermannen |
| sie | werden übermannen |
Subjunctive I
| ich | übermanne |
|---|---|
| du | übermannest |
| er/sie/es | übermanne |
| wir | übermannen |
| ihr | übermannet |
| sie | übermannen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | übermannte |
|---|---|
| du | übermanntest |
| er/sie/es | übermannte |
| wir | übermannten |
| ihr | übermanntet |
| sie | übermannten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | übermannen |
|---|---|
| with zu | zu übermannen |
| present participle | übermannend |
| past participle | übermannt |
Usage tips
Inseparable verb
„Übermannen“ (to overpower / overwhelm) is an inseparable verb in these meanings: the prefix „über-“ remains attached to the verb in main clauses. In the perfect tense, there is also no „ge-“ between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Die Sicherheitsleute übermannten den Eindringling schnell.
The security guards quickly overpowered the intruder.
Die Polizei hat den Verdächtigen schließlich übermannt.
The police eventually overpowered the suspect.
Elevated style
„Übermannen“ (to overpower / overwhelm) occurs particularly in written and somewhat elevated texts. The word usually describes a strong, sudden sense of superiority or an intense inner effect.
EXAMPLE
Der Roman schildert, wie die Soldaten den Gegner übermannten.
The novel describes how the soldiers overpowered the enemy.
Nach dem langen Aufstieg übermannte ihn die Erschöpfung.
After the long climb, exhaustion overwhelmed him.
Accusative object
When it means physically or directly overpowering someone, the affected person is the accusative object: Jemand übermannt jemanden (Someone overpowers someone). The subject is often an attacker, soldier, or security officer.
EXAMPLE
Die Entführer übermannten den Fahrer und zerrten ihn aus dem Auto.
The kidnappers overpowered the driver and dragged him out of the car.
Feelings as subjects
When it means a sudden, strong inner effect, the feeling or physical condition is often the subject in the active voice („Die Trauer übermannte sie“ (Grief overwhelmed her)); in the passive voice, it is used with „von“. Typical collocations are „von Trauer übermannt werden“ (to be overwhelmed by grief), „von Müdigkeit übermannt werden“ (to be overcome by tiredness), and „von Angst übermannt werden“ (to be overcome by fear).
EXAMPLE
Von Müdigkeit übermannt, schlief er noch im Zug ein.
Overcome by tiredness, he fell asleep on the train.
Sie wurde von großer Erleichterung übermannt.
She was overwhelmed by immense relief.
In real life
Loading video examples...