die Überweisung
bank transfer
The cashless transfer of money from one bank account to another.
EXAMPLE
Die Überweisung für die Rechnung ist gestern bei uns eingegangen.
The transfer for the invoice was received by us yesterday.
die Überweisung
transfer / referral
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Überweisung
referral
A document from a doctor that refers a patient for treatment to another doctor, usually a specialist, or to a hospital.
EXAMPLE
Ohne eine Überweisung von Ihrem Hausarzt können wir Sie leider nicht behandeln.
Unfortunately, we cannot treat you without a referral from your family doctor.
Usage tips
Word family
The noun 'die Überweisung' (transfer/referral) is derived directly from the verb 'überweisen' (to transfer/refer). The verb has exactly the same two main meanings: to send money or to send a patient to another doctor.
EXAMPLE
Ich muss heute noch Geld auf dein Konto überweisen.
I still have to transfer money to your account today.
Context clue
To recognize the meaning, pay attention to the context. Words like 'Bank' (bank), 'Konto' (account), 'Geld' (money), or 'Betrag' (amount) point to the financial meaning. Words like 'Arzt' (doctor), 'Facharzt' (specialist), 'Klinik' (clinic), or 'Patient' (patient) point to the medical meaning.
EXAMPLE
Die Überweisung von 50 Euro ist auf meinem Konto eingegangen.
The transfer of 50 euros has arrived in my account.
Typical verbs
In a financial context, typical verbs are 'eine Überweisung tätigen' (to make a transfer), 'eine Überweisung machen' (to make a transfer), or 'eine Überweisung erhalten' (to receive a transfer).
EXAMPLE
Sie können die Überweisung einfach online tätigen.
You can simply make the transfer online.
Typical verbs
In a medical context, typical verbs are 'eine Überweisung ausstellen' (to issue a referral), 'eine Überweisung bekommen' (to get a referral), or 'eine Überweisung benötigen' (to need a referral).
EXAMPLE
Der Hausarzt hat mir eine Überweisung für den Orthopäden ausgestellt.
The family doctor issued me a referral to the orthopedist.
Compare with
Überweisung vs Zahlung
payment
When settling an invoice, Zahlung and Überweisung can refer to the same transaction. Zahlung emphasizes settling a financial obligation, while Überweisung highlights the cashless method of transferring money from one bank account to another. Use Zahlung for the financial obligation and Überweisung for the type of transfer.
Überweisung
Die Überweisung der Rechnung erfolgt bis Freitag von unserem Bankkonto.
The bank transfer for the invoice will be made from our bank account by Friday.
Zahlung
Die Zahlung der Rechnung muss bis Freitag erfolgen.
The invoice must be paid by Friday.
In real life
Loading video examples...