to surround
Loading your saved state.
to surround
To position oneself in a circle around someone or something and enclose them or it.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
After the concert, the fans surrounded the singer on his way to his car.
Unlike many other verbs with the prefix 'um-', 'umringen' (to surround) is inseparable. The prefix always stays attached to the verb and is not stressed.
Die Polizei umringte das Gebäude schnell.
The police quickly surrounded the building.
A typical mistake is trying to separate this verb. A phrase like 'Die Fans ringen den Sänger um' is wrong. The prefix 'um-' always stays at the beginning of the verb.
Die Journalisten umringten den Politiker sofort nach der Pressekonferenz.
The journalists surrounded the politician immediately after the press conference.
The verb 'umringen' (to surround) always needs a direct accusative object. This object is the person or thing standing in the middle of the circle.
Eine große Menschenmenge umringte den Brunnen auf dem Marktplatz.
A large crowd surrounded the fountain in the marketplace.
to surround
Umgeben generally means that people are standing on several sides of someone or all around them; their arrangement can be loose. Umringen emphasizes a closed, often densely packed circle more strongly. Use umgeben for a neutral spatial position and umringen for a tightly formed group.
Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.
The guests crowd tightly around the hostess and ask her questions.
Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.
The hostess is surrounded by guests standing loosely spread out.
