umwerfen
to knock over
To cause someone or something to fall over by means of a push, pressure, or another force.
EXAMPLE
Der Hund hat beim Spielen eine Vase umgeworfen.
The dog knocked over a vase while playing.
umwerfen
to knock over / overturn
umwerfen – warf um – hat umgeworfen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
umwerfen
to overturn
To completely change or abandon a plan, an arrangement, or existing assumptions.
EXAMPLE
Die unerwartete Absage hat unseren gesamten Zeitplan umgeworfen.
The unexpected cancellation completely overturned our entire schedule.
umwerfen
to bowl over
Colloquial: to impress, surprise, or shock someone very strongly.
EXAMPLE
Die Nachricht von seinem Tod hat mich völlig umgeworfen.
The news of his death completely bowled me over.
sich etwas umwerfen
to throw on
To quickly and loosely put a piece of clothing or a blanket around one's shoulders.
EXAMPLE
Sie warf sich ein Tuch um und trat auf den Balkon.
She threw a shawl around her shoulders and stepped onto the balcony.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry umwerfen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | werfe um |
|---|---|
| du | wirfst um |
| er/sie/es | wirft um |
| wir | werfen um |
| ihr | werft um |
| sie | werfen um |
Simple past
| ich | warf um |
|---|---|
| du | warfst um |
| er/sie/es | warf um |
| wir | warfen um |
| ihr | warft um |
| sie | warfen um |
Perfect
with haben
| ich | habe umgeworfen |
|---|---|
| du | hast umgeworfen |
| er/sie/es | hat umgeworfen |
| wir | haben umgeworfen |
| ihr | habt umgeworfen |
| sie | haben umgeworfen |
Commands
| du | wirf um! |
|---|---|
| ihr | werft um! |
| Sie | werfen Sie um! |
Past perfect
| ich | hatte umgeworfen |
|---|---|
| du | hattest umgeworfen |
| er/sie/es | hatte umgeworfen |
| wir | hatten umgeworfen |
| ihr | hattet umgeworfen |
| sie | hatten umgeworfen |
Future
| ich | werde umwerfen |
|---|---|
| du | wirst umwerfen |
| er/sie/es | wird umwerfen |
| wir | werden umwerfen |
| ihr | werdet umwerfen |
| sie | werden umwerfen |
Subjunctive I
| ich | werfe um |
|---|---|
| du | werfest um |
| er/sie/es | werfe um |
| wir | werfen um |
| ihr | werfet um |
| sie | werfen um |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | würfe um |
|---|---|
| du | würfest um würfst um |
| er/sie/es | würfe um |
| wir | würfen um |
| ihr | würfet um würft um |
| sie | würfen um |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | umwerfen |
|---|---|
| with zu | umzuwerfen |
| present participle | umwerfend |
| past participle | umgeworfen |
Usage tips
Separable verb
'Umwerfen' (to knock over) is separable in all the meanings listed here: In a simple main clause, 'um' appears at the end, while in a subordinate clause it remains attached to the verb. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'um' and 'werfen'.
EXAMPLE
Beim Aufräumen warf er versehentlich die Stehlampe um.
While tidying up, he accidentally knocked over the floor lamp.
Sie ärgerte sich, weil er die Stehlampe umwarf.
She was annoyed because he knocked over the floor lamp.
Pass auf, die Stehlampe nicht umzuwerfen.
Be careful not to knock over the floor lamp.
Accusative object
The person or thing that falls over as a result of the force is in the accusative with 'umwerfen' (to knock over). Forces such as wind or a wave can also be the subject.
EXAMPLE
Eine starke Windböe warf einen Gartenstuhl um.
A strong gust of wind knocked over a garden chair.
Typical collocations
Common combinations include 'einen Plan umwerfen' (to overturn a plan), 'den Zeitplan umwerfen' (to overturn the schedule), and 'alle bisherigen Vorstellungen umwerfen' (to overturn all previous assumptions). Words such as 'komplett' (completely), 'völlig' (entirely), or 'ganz' (completely) emphasize the extent of the change.
EXAMPLE
Der zusätzliche Auftrag hat unseren Zeitplan komplett umgeworfen.
The additional order completely overturned our schedule.
Negative evaluation
With 'nicht gerade' (not exactly), 'umwerfen' (to bowl over) is often used to give a restrained or disappointed evaluation. This expression is colloquial and indicates that the expected enthusiasm is absent.
EXAMPLE
Das neue Restaurant hat mich nicht gerade umgeworfen.
The new restaurant didn't exactly bowl me over.
Reflexive with dative
When getting dressed, the pattern is 'sich etwas umwerfen' (to throw something on): The reflexive pronoun is in the dative, while the item of clothing is in the accusative. With 'ich' (I) and 'du' (you), the dative can be recognized by 'mir' (myself) and 'dir' (yourself).
EXAMPLE
Vor dem Gang zum Briefkasten warf ich mir einen Mantel um.
Before going to the mailbox, I threw on a coat.
In real life
Loading video examples...