to prevent / stop
Loading your saved state.
to prevent / stop
To actively prevent or stop something that is perceived as negative or disruptive before it begins or continues. The term is often used in formal or official contexts.
Die Polizei hat den Versuch, eine nicht genehmigte Demonstration zu starten, sofort unterbunden.
The police immediately prevented the attempt to start an unauthorized demonstration.
'Unterbinden' (to prevent/stop) is an inseparable verb. The prefix 'unter-' always remains attached to the verb, even in the main clause. The past participle is formed without 'ge-': 'unterbunden'.
Der Schiedsrichter unterband das unfaire Spiel sofort.
The referee immediately stopped the unfair play.
This verb is transitive and always requires an accusative object. So the structure is: Someone prevents/stops SOMETHING.
Wir müssen diese Gerüchte schnell unterbinden.
We have to stop these rumors quickly.
'Unterbinden' (to prevent/stop) is used to stop negative or unwanted activities. Typical combinations are: 'den Kontakt unterbinden' (to cut off contact), 'eine Diskussion unterbinden' (to stop a discussion), 'Spekulationen unterbinden' (to prevent speculation), or 'einen Versuch unterbinden' (to prevent an attempt).
Nach dem Streit hat sie den Kontakt zu ihm komplett unterbunden.
After the argument, she completely cut off contact with him.
The word 'unterbinden' (to prevent/stop) belongs to a formal style of language. It is often found in official notices, in the press, or in administrative language.
Die Schulleitung wird jegliches Mobbing konsequent unterbinden.
The school administration will consistently prevent any bullying.
to prevent
Both words describe something undesirable not happening or being stopped. verhindern is general and can refer to an event before it occurs, while unterbinden sounds more formal and often emphasizes actively stopping a disruptive process or practice. In an official or formal context, unterbinden is therefore often the better choice.
Die Behörde unterband den Verkauf gefälschter Tickets.
The authorities stopped the sale of counterfeit tickets.
Die Kontrollen verhinderten den Verkauf gefälschter Tickets.
The inspections prevented the sale of counterfeit tickets.
