inaccessible / unapproachable
unzugänglich – unzugänglicher – am unzugänglichsten
Loading your saved state.
inaccessible
Situated or formed in such a way that it is difficult or impossible to reach.
Wegen des starken Schneefalls war das Bergdorf mehrere Tage unzugänglich.
Because of the heavy snowfall, the mountain village was inaccessible for several days.
unapproachable
Reserved toward others and difficult to approach or get to know.
Obwohl sie freundlich wirkte, blieb sie im persönlichen Gespräch unzugänglich.
Although she seemed friendly, she remained unapproachable in personal conversation.
inaccessible
Difficult to understand or grasp intellectually.
Der Fachtext war für viele Leser völlig unzugänglich.
The specialist text was completely inaccessible to many readers.
inaccessible
Unable to be accessed or used, for example because of technical or legal restrictions.
Die vertraulichen Daten sind für Außenstehende unzugänglich.
The confidential data is inaccessible to outsiders.
| basic form | unzugänglich |
|---|---|
| comparative | unzugänglicher |
| superlative | am unzugänglichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to unzugänglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to unzugänglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to unzugänglich.
'Unzugänglich' (inaccessible) consists of 'un-' and 'zugänglich' (accessible). The prefix 'un-' reverses the meaning of the base word and here indicates a lack of access or difficulty gaining access.
Der hintere Teil des Gebäudes ist für Besucher unzugänglich.
The rear part of the building is inaccessible to visitors.
The person or group for whom something is unreachable, closed off, or difficult to understand can be specified using 'für' (for) followed by the accusative. This construction works in spatial, interpersonal, intellectual, and technical contexts.
Der Wanderweg ist für Kinder unzugänglich.
The hiking trail is inaccessible to children.
Die Informationen bleiben für die Öffentlichkeit unzugänglich.
The information remains inaccessible to the public.
In its spatial sense, 'unzugänglich' (inaccessible) often appears with words such as 'Gelände' (terrain), 'Gebiet' (area), 'Region' (region), or 'Ort' (place). The person or group for whom access is difficult or impossible is often also specified.
Das unzugängliche Gelände konnte nur von erfahrenen Bergsteigern betreten werden.
The inaccessible terrain could only be entered by experienced mountaineers.
When describing a reserved personality, 'unzugänglich' (unapproachable) is often used with 'Person' (person), 'Mensch' (person), or 'im Umgang' (in interactions with others). The adjective describes the impression someone makes when interacting with other people.
Der neue Kollege wirkte zunächst unzugänglich, taute aber nach einigen Wochen auf.
The new colleague seemed unapproachable at first, but warmed up after a few weeks.
When used about texts, lectures, or topics, 'unzugänglich' (inaccessible) often indicates a lack of background knowledge or a clear explanation. Typical collocations include 'unzugänglicher Fachtext' (inaccessible specialist text), 'unzugängliche Sprache' (inaccessible language), and 'unzugängliches Thema' (inaccessible topic).
Der unzugängliche Fachtext enthielt viele Begriffe, die niemand erklärt hatte.
The inaccessible specialist text contained many terms that no one had explained.
In technical or legal contexts, 'unzugänglich' (inaccessible) often appears with 'Daten' (data), 'Dateien' (files), 'Systemen' (systems), or 'Informationen' (information). The group of people who lack access is often specified using 'für' (for).
Nach dem Sicherheitsupdate waren die Daten für unbefugte Nutzer unzugänglich.
After the security update, the data was inaccessible to unauthorized users.
