misconduct
Loading your saved state.
misconduct
A mistake or violation of a rule, norm, or moral duty. It refers to an action that is regarded as wrong or inappropriate and often has negative consequences.
Seine wiederholten dienstlichen Verfehlungen führten schließlich zur Kündigung.
His repeated professional misconduct eventually led to his dismissal.
The word is derived from the verb 'verfehlen' (to miss / fail to achieve). The prefix 'ver-' often indicates that something is done incorrectly or fails. A 'Verfehlung' (misconduct) is therefore the result of an action that has 'verfehlt' (missed) its goal.
Das Verfehlen der Unternehmensziele wurde als schwere Verfehlung der Geschäftsführung gewertet.
Failing to meet the company targets was judged as serious misconduct by management.
'Verfehlung' (misconduct) is a formal word used mainly in written language and in legal, professional, or moral contexts. In everyday language, people are more likely to speak of a mistake.
Im Protokoll wurde jede einzelne Verfehlung des Beamten dokumentiert.
Every individual instance of misconduct by the official was documented in the report.
The verb 'begehen' (to commit) is often used together with this noun: 'eine Verfehlung begehen' (to commit misconduct). Typical adjectives are 'dienstlich' (professional/official), 'moralisch' (moral), or 'geringfügig' (minor).
Er hat eine schwere moralische Verfehlung begangen.
He committed serious moral misconduct.
mistake / error
'der Fehler' and 'die Verfehlung' can both describe a wrong action. 'Fehler' is the normal, general word. It can be something small or large and does not have to be morally serious. 'Verfehlung' sounds more serious and often more formal. You use it when someone violates a rule, duty, or moral expectation. The words can be confused because a 'Verfehlung' is also a mistake. But 'Verfehlung' does not fit every simple mistake, for example not a typo. It emphasizes more strongly that someone has behaved wrongly.
Nach der Verfehlung musste sich der Mitarbeiter beim ganzen Team entschuldigen.
After the misconduct, the employee had to apologize to the whole team.
Im Büro passiert ihr ein Fehler, weil sie die falsche Datei verschickt.
At the office, she makes a mistake because she sends the wrong file.