verkrampft
tense
Describes behavior or an atmosphere that is tense, unnatural, and not loose or relaxed.
EXAMPLE
Er versuchte zu lächeln, aber es wirkte sehr verkrampft und gezwungen.
He tried to smile, but it seemed very tense and forced.
verkrampft
tense / cramped
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verkrampft
cramped
Describes a state in which muscles are involuntarily and often painfully tensed or contracted.
EXAMPLE
Nach dem langen Lauf fühlte sich meine Wadenmuskulatur total verkrampft an.
After the long run, my calf muscles felt completely cramped.
Usage tips
Word family
The word is derived from the noun 'der Krampf' (cramp). The prefix 'ver-' often describes a process or entering a state. 'Verkrampft' (tense/cramped) therefore literally means being in a state of cramp, which applies both to muscles and to tense behavior.
EXAMPLE
Seine Hand war nach dem Schreiben ganz verkrampft.
His hand was completely cramped after writing.
Context clue
You can recognize the meaning from the context. If people are talking about body parts or muscles, it refers to physical tension. If it is about people, behavior, an atmosphere, or a smile, it refers to the figurative meaning of being tense or not relaxed.
EXAMPLE
Meine Schulter ist nach der Gartenarbeit total verkrampft.
My shoulder is completely cramped after the gardening.
Typical collocations
In the figurative meaning, 'verkrampft' (tense) is often combined with behavior and situations. Typical phrases are 'ein verkrampftes Lächeln' (a tense smile), 'eine verkrampfte Atmosphäre' (a tense atmosphere), or saying that someone 'verkrampft wirkt' (seems tense).
EXAMPLE
Er wirkte beim Vorstellungsgespräch sehr verkrampft.
He seemed very tense during the job interview.
Use with body parts
In the literal, medical meaning, 'verkrampft' (cramped) always refers to muscles or body parts. Common phrases are 'verkrampfte Muskeln' (cramped muscles), 'eine verkrampfte Hand' (a cramped hand), or 'sich verkrampft anfühlen' (to feel cramped).
EXAMPLE
Nach dem Sport fühlten sich seine Beine verkrampft an.
After exercising, his legs felt cramped.
Compare with
verkrampft vs steif
stiff
Steif and verkrampft can both describe unnatural behavior. Steif emphasizes excessive formality and reserve, while verkrampft highlights noticeable tension and a lack of ease.
verkrampft
Beim Empfang bleibt das Gespräch wegen der sichtbaren Nervosität verkrampft.
At the reception, the conversation remains tense because of the visible nervousness.
steif
Beim Empfang bleibt das Gespräch wegen der übertrieben formellen Begrüßung steif.
At the reception, the conversation remains stiff because of the excessively formal greeting.
In real life
Loading video examples...