01
der Verlauf
course
The development or progression of something over a certain period of time.
example
Der Arzt ist mit dem Verlauf der Heilung sehr zufrieden.
The doctor is very satisfied with the course of the healing process.
der Verlauf
course / gradient
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Word family
'Der Verlauf' (course/progression) is the noun related to the verb 'verlaufen' (to run/proceed). It describes how something 'läuft' (runs) or develops over time or space. The basic idea of 'running' helps you understand the meaning.
EXAMPLE
Niemand konnte den genauen Verlauf der Ereignisse vorhersagen.
No one could predict the exact course of events.
Context clues
The meaning of 'Verlauf' can be recognized from context. If it is about time, processes, or illnesses, it refers to development or progression. If it is about roads, rivers, or borders, it refers to the spatial path.
EXAMPLE
Der Verlauf des Gesprächs wurde immer angespannter.
The course of the conversation became increasingly tense.
Typical collocations
When referring to development or progression, 'Verlauf' is often combined with abstract nouns. Typical expressions are 'der Verlauf der Krankheit' (the course of the illness), 'der Verlauf der Geschichte' (the course of the story/history), or 'im weiteren Verlauf' (as things progressed / later on).
EXAMPLE
Im weiteren Verlauf des Abends wurde die Musik lauter.
As the evening progressed, the music got louder.
Usage with 'folgen'
When 'Verlauf' describes a path, it is often used with the verb 'folgen' (to follow) and the dative. You follow the course of something.
EXAMPLE
Die Wanderer folgten dem Verlauf des Baches.
The hikers followed the course of the stream.
Context: design
The meaning as a color transition is technical language from graphic design and photography. You can recognize it from words such as 'Farbe' (color), 'Hintergrund' (background), or 'Design' (design).
EXAMPLE
Für das Plakat haben wir einen Verlauf von Gelb zu Orange gewählt.
For the poster, we chose a gradient from yellow to orange.
Compare with
Verlauf vs Richtung
direction
'die Richtung' and 'der Verlauf' can both describe where something goes. 'die Richtung' more often refers to the destination or orientation: to the left, north, toward the train station. 'der Verlauf' is more about the whole path or line that something takes, for example a road, a river, or a border. The words can be confused because both can be used for routes or paths. If you only want to say which way to go, 'Richtung' fits. If you are describing the shape or path over a distance, 'Verlauf' is better.
Verlauf
Auf der Karte erkennt man den Verlauf des Flusses durch die Stadt.
On the map, you can see the course of the river through the city.
Richtung
Die Fahrerin fragt an der Kreuzung nach der richtigen Richtung.
At the intersection, the driver asks for the right direction.
In real life
Loading video examples...