vermengen
to mix
To mix different substances or ingredients together so that they form a single mixture.
EXAMPLE
Für den Teig vermengt sie Mehl, Zucker und Butter.
She mixes flour, sugar, and butter for the dough.
vermengen
to mix
vermengen – vermengte – hat vermengt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vermengen
to mix
To mix different thoughts, topics, or matters together so that their differences are no longer clearly recognizable.
EXAMPLE
Man sollte persönliche Kritik nicht mit sachlichen Argumenten vermengen.
You shouldn't mix personal criticism with factual arguments.
sich vermengen
to mix together
To mix or combine with one another so that a single unit is formed.
EXAMPLE
Im Hafen vermengen sich Süßwasser und Meerwasser.
In the harbor, fresh water and seawater mix together.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vermengen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | vermenge |
|---|---|
| du | vermengst |
| er/sie/es | vermengt |
| wir | vermengen |
| ihr | vermengt |
| sie | vermengen |
Simple past
| ich | vermengte |
|---|---|
| du | vermengtest |
| er/sie/es | vermengte |
| wir | vermengten |
| ihr | vermengtet |
| sie | vermengten |
Perfect
with haben
| ich | habe vermengt |
|---|---|
| du | hast vermengt |
| er/sie/es | hat vermengt |
| wir | haben vermengt |
| ihr | habt vermengt |
| sie | haben vermengt |
Commands
| du | vermenge! vermeng! |
|---|---|
| ihr | vermengt! |
| Sie | vermengen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte vermengt |
|---|---|
| du | hattest vermengt |
| er/sie/es | hatte vermengt |
| wir | hatten vermengt |
| ihr | hattet vermengt |
| sie | hatten vermengt |
Future
| ich | werde vermengen |
|---|---|
| du | wirst vermengen |
| er/sie/es | wird vermengen |
| wir | werden vermengen |
| ihr | werdet vermengen |
| sie | werden vermengen |
Subjunctive I
| ich | vermenge |
|---|---|
| du | vermengest |
| er/sie/es | vermenge |
| wir | vermengen |
| ihr | vermenget |
| sie | vermengen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | vermengte |
|---|---|
| du | vermengtest |
| er/sie/es | vermengte |
| wir | vermengten |
| ihr | vermengtet |
| sie | vermengten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vermengen |
|---|---|
| with zu | zu vermengen |
| present participle | vermengend |
| past participle | vermengt |
Usage tips
Inseparable verb
'Vermengen' (to mix) consists of 'ver-' and 'mengen' (to mix) and is an inseparable verb. The prefix remains firmly attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive.
EXAMPLE
Die Köchin vermengt die Zutaten vorsichtig.
The cook mixes the ingredients carefully.
Er erklärt, dass er die Zutaten gründlich vermengt.
He explains that he is mixing the ingredients thoroughly.
Typical collocations
When referring to substances and ingredients, 'vermengen' (to mix) often occurs with words such as 'Zutaten' (ingredients), 'Mehl und Wasser' (flour and water), or 'zu einer Masse' (into a mixture). The object refers to the components that combine to form a mixture.
EXAMPLE
Für die Soße vermengt er Joghurt, Kräuter und Gewürze.
He mixes yogurt, herbs, and spices for the sauce.
Abstract objects
In its figurative meaning, 'vermengen' (to mix) often takes abstract objects such as opinions, topics, levels, or arguments. It is often used to criticize the fact that the differences between these areas are not kept clear.
EXAMPLE
Der Bericht vermengt persönliche Eindrücke mit überprüfbaren Fakten.
The report mixes personal impressions with verifiable facts.
Reflexive construction
With 'sich vermengen' (to mix together), the things being mixed appear as the subject; a complement with 'mit' (with) takes the dative case. 'Sich miteinander vermengen' (to mix together with one another) is also a common pattern.
EXAMPLE
Im Fluss vermengen sich zwei Wasserströmungen miteinander.
In the river, two water currents mix together.
Das Regenwasser vermengt sich mit der Erde zu Schlamm.
The rainwater mixes with the soil to form mud.
In real life
Loading video examples...