landlord
Loading your saved state.
landlord
A person or company that owns a property such as an apartment or house and allows another person (the tenant) to use it in exchange for payment.
Unser Vermieter hat angekündigt, dass die Nebenkosten steigen werden.
Our landlord announced that the service charges will go up.
The word is made up of the verb 'vermieten' (to rent something out for money) and the ending '-er'. This ending forms masculine nouns that describe a person who performs the action of the verb.
Wer eine Wohnung vermietet, ist ein Vermieter.
Someone who rents out an apartment is a landlord.
'Der Vermieter' (the landlord) belongs to the word family around 'mieten' (to rent). The 'Vermieter' (landlord) is the person who rents something out, while 'der Mieter' (the tenant) is the person who rents something. 'Die Miete' (the rent) is the money paid for it.
Der Mieter überweist die Miete jeden Monat an den Vermieter.
The tenant transfers the rent to the landlord every month.
Common verbs and phrases used with 'Vermieter' (landlord) are 'mit dem Vermieter sprechen' (to speak with the landlord), 'sich beim Vermieter beschweren' (to complain to the landlord), or 'der Vermieter erhöht die Miete' (the landlord raises the rent).
Ich muss mich wegen der kaputten Heizung bei meinem Vermieter beschweren.
I have to complain to my landlord about the broken heating.
owner
Der Eigentümer is the person or company that legally owns an apartment. Der Vermieter owns the property and lets a tenant use it in exchange for payment. In the case of a rented apartment, the same person can be both; Vermieter, however, emphasizes the rental relationship.
Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.
According to the rental agreement, Mr. Klein is the landlord of the apartment.
Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.
According to the land register, Mr. Klein is the owner of the apartment.
