vernichten
to destroy
To destroy something completely so that it no longer exists.
EXAMPLE
Das Feuer hat leider alle alten Dokumente im Archiv vernichtet.
Unfortunately, the fire destroyed all the old documents in the archive.
vernichten
to destroy / annihilate
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vernichten
to annihilate
To defeat an opponent or competitor completely and overwhelmingly.
EXAMPLE
Die Heimmannschaft hat den Gegner im Finale mit 6:0 vernichtet.
The home team annihilated their opponent 6-0 in the final.
vernichten
to destroy
To destroy someone mentally or morally through extremely negative criticism or judgment.
EXAMPLE
Der Verriss in der Zeitung hat den Ruf des Autors fast vernichtet.
The scathing review in the newspaper almost destroyed the author's reputation.
Usage tips
Word structure
The word derives from 'zu nichte machen' (to reduce to nothing). It literally means to turn something into 'Nichts' (nothing). This explains why the word has such a strong and final meaning.
EXAMPLE
Ein Computervirus kann alle Daten auf der Festplatte vernichten.
A computer virus can destroy all the data on the hard drive.
Register and style
'Vernichten' (to destroy/annihilate) is a very strong word and expresses total destruction or an absolute defeat. It is much more intense than, for example, 'kaputt machen' (to break) or 'besiegen' (to defeat).
EXAMPLE
Die Flutwelle drohte, das ganze Dorf zu vernichten.
The tidal wave threatened to destroy the whole village.
Inseparable verb
The prefix 'ver-' is inseparable. It remains firmly attached to the verb stem in all tenses and sentence constructions.
EXAMPLE
Der Sturm hat die gesamte Ernte vernichtet.
The storm destroyed the entire harvest.
Context clue
The object of the sentence reveals the exact meaning. If it is about physical things (files, buildings), it is about destruction. With opponents (team, army), it is about total defeat. With abstract things (reputation, hope), it is about moral destruction.
EXAMPLE
Er hat aus Wut alle Briefe von ihr vernichtet.
Out of anger, he destroyed all the letters from her.
Compare with
vernichten vs zerstören
to destroy
Zerstören means that an object loses its shape or function; it may also disappear completely. Vernichten emphasizes more strongly that it is completely eliminated and no longer exists. Therefore, zerstören is often suitable for unusable remains, while vernichten is used for total annihilation.
vernichten
Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.
The fire annihilated the wooden hut, leaving nothing behind.
zerstören
Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.
The fire destroyed the wooden hut, but a few charred beams were still standing.
In real life
Loading video examples...