beseitigen
to remove
To remove or clear away something that is disruptive, unwanted, or harmful.
EXAMPLE
Die Feuerwehr beseitigte den umgestürzten Baum von der Straße.
The fire department removed the fallen tree from the road.
beseitigen
to remove / eliminate
beseitigen – beseitigte – hat beseitigt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
beseitigen
to eliminate
To resolve and get rid of an abstract problem, a doubt, a deficiency, or a misunderstanding.
EXAMPLE
Durch ein offenes Gespräch konnten wir alle Zweifel beseitigen.
Through an open conversation, we were able to eliminate all doubts.
beseitigen
to eliminate
Used as a euphemism for killing or murdering someone in order to get rid of that person as a problem or threat.
EXAMPLE
Der Diktator gab den Befehl, seine politischen Gegner zu beseitigen.
The dictator gave the order to eliminate his political opponents.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry beseitigen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | beseitige |
|---|---|
| du | beseitigst |
| er/sie/es | beseitigt |
| wir | beseitigen |
| ihr | beseitigt |
| sie | beseitigen |
Simple past
| ich | beseitigte |
|---|---|
| du | beseitigtest |
| er/sie/es | beseitigte |
| wir | beseitigten |
| ihr | beseitigtet |
| sie | beseitigten |
Perfect
with haben
| ich | habe beseitigt |
|---|---|
| du | hast beseitigt |
| er/sie/es | hat beseitigt |
| wir | haben beseitigt |
| ihr | habt beseitigt |
| sie | haben beseitigt |
Commands
| du | beseitige! beseitig! |
|---|---|
| ihr | beseitigt! |
| Sie | beseitigen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte beseitigt |
|---|---|
| du | hattest beseitigt |
| er/sie/es | hatte beseitigt |
| wir | hatten beseitigt |
| ihr | hattet beseitigt |
| sie | hatten beseitigt |
Future
| ich | werde beseitigen |
|---|---|
| du | wirst beseitigen |
| er/sie/es | wird beseitigen |
| wir | werden beseitigen |
| ihr | werdet beseitigen |
| sie | werden beseitigen |
Subjunctive I
| ich | beseitige |
|---|---|
| du | beseitigest |
| er/sie/es | beseitige |
| wir | beseitigen |
| ihr | beseitiget |
| sie | beseitigen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | beseitigte |
|---|---|
| du | beseitigtest |
| er/sie/es | beseitigte |
| wir | beseitigten |
| ihr | beseitigtet |
| sie | beseitigten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | beseitigen |
|---|---|
| with zu | zu beseitigen |
| present participle | beseitigend |
| past participle | beseitigt |
Usage tips
Inseparable verb
'Beseitigen' (to remove/eliminate) is an inseparable verb. The prefix 'be-' always stays connected to the stem 'seitigen', even in a main clause.
EXAMPLE
Die Stadt beseitigt die Sturmschäden so schnell wie möglich.
The city is removing the storm damage as quickly as possible.
Word structure
The word can be understood as 'to move aside'. It expresses the idea of clearing away or removing something disruptive.
EXAMPLE
Bitte beseitige das Chaos in deinem Zimmer, bevor die Gäste kommen.
Please clear up the mess in your room before the guests arrive.
Typical collocations
In its concrete meaning, 'beseitigen' (to remove) is often combined with things that are physically disruptive or unwanted. Examples are: 'Müll beseitigen' (to remove trash), 'einen Fleck beseitigen' (to remove a stain), or 'ein Hindernis beseitigen' (to remove an obstacle).
EXAMPLE
Wie kann ich diesen Rotweinfleck am besten beseitigen?
What is the best way for me to remove this red wine stain?
Die Bauarbeiter beseitigen gerade den Schutt.
The construction workers are removing the rubble right now.
Abstract problems
This meaning refers to non-material things. Typical objects here are 'Zweifel beseitigen' (to eliminate doubts), 'ein Missverständnis beseitigen' (to clear up a misunderstanding), or 'einen Mangel beseitigen' (to remedy a deficiency).
EXAMPLE
Ich hoffe, dieses Gespräch beseitigt alle Unklarheiten.
I hope this conversation clears up all uncertainties.
Die neuen Beweise beseitigten die letzten Zweifel an seiner Unschuld.
The new evidence eliminated the last doubts about his innocence.
Register and context
In the meaning 'töten' (to kill), 'beseitigen' (to eliminate) is a euphemism, meaning a softened or glossed-over expression. It is mostly used in contexts of crime, espionage, or dictatorships and has a very negative, serious connotation.
EXAMPLE
Der Agent erhielt den Auftrag, den Verräter zu beseitigen.
The agent received the assignment to eliminate the traitor.
Compare with
entfernenlösenvernichtenabschaffenloswerdenräumenbehebenaufräumenabstellenentsorgeneliminierenausrottenausräumen
beseitigen vs entfernen
to remove
Both verbs can refer to removing an obstructing object. Entfernen neutrally describes taking something away, even if this is only temporary. Beseitigen emphasizes more strongly that the obstruction is to be dealt with completely or permanently.
beseitigen
Ich beseitige die Kiste, damit der Eingang dauerhaft frei bleibt.
I am getting rid of the crate so that the entrance stays clear permanently.
entfernen
Ich entferne die Kiste vorübergehend aus dem Eingang.
I am temporarily removing the crate from the entrance.
In real life
Loading video examples...