verrenken
to dislocate
To move a bone out of its normal position in a joint through a forceful or awkward movement.
EXAMPLE
Beim Sturz hat sie sich die Schulter verrenkt.
She dislocated her shoulder in the fall.
verrenken
to dislocate / contort
verrenken – verrenkte – hat verrenkt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich verrenken
to contort oneself
To twist the body or individual body parts sharply or move them into an unnatural position.
EXAMPLE
Ich musste mich ziemlich verrenken, um hinter dem Schrank an die Steckdose zu kommen.
I had to contort myself quite a bit to reach the socket behind the wardrobe.
sich die Zunge verrenken
to twist one's tongue
To struggle to pronounce difficult words or sounds. The expression 'sich die Zunge verrenken' (to twist one's tongue) is used colloquially.
EXAMPLE
Bei diesem komplizierten Ortsnamen verrenke ich mir jedes Mal die Zunge.
I twist my tongue every time I try to pronounce this complicated place name.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verrenken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verrenke |
|---|---|
| du | verrenkst |
| er/sie/es | verrenkt |
| wir | verrenken |
| ihr | verrenkt |
| sie | verrenken |
Simple past
| ich | verrenkte |
|---|---|
| du | verrenktest |
| er/sie/es | verrenkte |
| wir | verrenkten |
| ihr | verrenktet |
| sie | verrenkten |
Perfect
with haben
| ich | habe verrenkt |
|---|---|
| du | hast verrenkt |
| er/sie/es | hat verrenkt |
| wir | haben verrenkt |
| ihr | habt verrenkt |
| sie | haben verrenkt |
Commands
| du | verrenk! verrenke! |
|---|---|
| ihr | verrenkt! |
| Sie | verrenken Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verrenkt |
|---|---|
| du | hattest verrenkt |
| er/sie/es | hatte verrenkt |
| wir | hatten verrenkt |
| ihr | hattet verrenkt |
| sie | hatten verrenkt |
Future
| ich | werde verrenken |
|---|---|
| du | wirst verrenken |
| er/sie/es | wird verrenken |
| wir | werden verrenken |
| ihr | werdet verrenken |
| sie | werden verrenken |
Subjunctive I
| ich | verrenke |
|---|---|
| du | verrenkest |
| er/sie/es | verrenke |
| wir | verrenken |
| ihr | verrenket |
| sie | verrenken |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verrenkte |
|---|---|
| du | verrenktest |
| er/sie/es | verrenkte |
| wir | verrenkten |
| ihr | verrenktet |
| sie | verrenkten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verrenken |
|---|---|
| with zu | zu verrenken |
| present participle | verrenkend |
| past participle | verrenkt |
Usage tips
Body part in the accusative
For an injury, the typical pattern is 'sich etwas verrenken' (to dislocate a body part): the person affected is in the dative, and the body part is in the accusative. The body part is usually preceded by the definite article.
EXAMPLE
Beim Training habe ich mir den Finger verrenkt.
I dislocated my finger during training.
Reflexive usage pattern
When referring to the position of the whole body, the reflexive pronoun is in the accusative: 'mich', 'dich', or 'sich' (myself, yourself, or oneself). This is often followed by an 'um … zu' (in order to) construction explaining the purpose of the movement.
EXAMPLE
Du musst dich nicht so verrenken, um das obere Regal zu erreichen – nimm die Leiter.
You don't have to contort yourself like that to reach the top shelf—use the ladder.
Structure of the expression
Learn the expression as a fixed pattern: 'sich die Zunge verrenken' (to twist one's tongue). The reflexive pronoun is in the dative, and 'die Zunge' (the tongue) is in the accusative. You can use 'bei' plus the dative to specify which word or name is causing the difficulty.
EXAMPLE
Bei diesem Zungenbrecher verrenkst du dir garantiert die Zunge.
You're guaranteed to twist your tongue on this tongue twister.
Compare with
verrenken vs ausrenken
to dislocate
For a shoulder injury, “verrenken” and “ausrenken” can refer to the same injury. “Verrenken” describes displacement caused by a forceful or awkward movement. “Ausrenken” makes it especially clear that the joint is no longer sitting properly in its socket. There is no firm distinction here.
verrenken
Beim Sturz hat sie sich die Schulter verrenkt.
She dislocated her shoulder in the fall.
ausrenken
Beim Sturz hat sie sich die Schulter ausgerenkt.
She dislocated her shoulder in the fall.
In real life
Loading video examples...