to encrypt / encode
Loading your saved state.
to encrypt
To convert data or information using a code into a form that is unreadable to unauthorized people in order to increase security.
Die Kommunikation zwischen dem Browser und dem Server wird per SSL verschlüsselt.
The communication between the browser and the server is encrypted via SSL.
to encode
To express something deliberately unclearly or in a way that is hard to understand, often by using metaphors or symbols.
Der Autor verschlüsselt seine politische Kritik in einer scheinbar einfachen Fabel.
The author encodes his political criticism in an apparently simple fable.
The verb 'verschlüsseln' (to encrypt) is derived from the noun 'der Schlüssel' (the key). Literally, it means to make something inaccessible with a key. It is an inseparable verb.
Bitte verschlüsseln Sie die Datei, bevor Sie sie per E-Mail senden.
Please encrypt the file before sending it by email.
The opposite of 'verschlüsseln' (to encrypt) is 'entschlüsseln' (to decrypt/decipher). The prefix 'ent-' here means removing a lock or code, while 'ver-' describes creating the lock.
Es dauerte Stunden, die geheime Nachricht zu entschlüsseln.
It took hours to decipher the secret message.
The context makes the meaning clear. If it is about computers, data, or security, the technical meaning is intended. If it is about texts, art, or language, the figurative meaning 'to express unclearly' is intended.
Der Dichter verschlüsselt seine Gedanken in komplexen Metaphern.
The poet encodes his thoughts in complex metaphors.
In a technical context, 'verschlüsseln' (to encrypt) is often connected with digital information. Common objects are: an email, data, a hard drive, or the connection.
Es ist wichtig, die WLAN-Verbindung zu Hause zu verschlüsseln.
It is important to encrypt the Wi-Fi connection at home.
to conceal / veil
Both verbs can make a statement difficult to understand. Verschlüsseln means deliberately expressing it through images or symbols. Verschleiern, on the other hand, emphasizes hiding the truth, facts, or true intentions. Verschlüsseln is suitable for a message encoded in images; verschleiern is suitable for deliberately concealing something.
Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.
The author encoded her criticism of the government in several images.
Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.
The author concealed her criticism of the government with deliberately vague wording.
