verschwitzen
to miss
To miss or forget something because of carelessness or because one did not think of it.
EXAMPLE
Ich habe völlig verschwitzt, den Antrag rechtzeitig abzugeben.
I completely forgot to submit the application on time.
verschwitzen
to miss / sweat through
verschwitzen – verschwitzte – hat verschwitzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verschwitzen
to sweat through
To make clothing or bed linen wet through heavy sweating.
EXAMPLE
Bei der Gartenarbeit hat er sein Hemd völlig verschwitzt.
While gardening, he completely sweated through his shirt.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verschwitzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verschwitze |
|---|---|
| du | verschwitzt |
| er/sie/es | verschwitzt |
| wir | verschwitzen |
| ihr | verschwitzt |
| sie | verschwitzen |
Simple past
| ich | verschwitzte |
|---|---|
| du | verschwitztest |
| er/sie/es | verschwitzte |
| wir | verschwitzten |
| ihr | verschwitztet |
| sie | verschwitzten |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe verschwitzt bin verschwitzt |
|---|---|
| du | hast verschwitzt bist verschwitzt |
| er/sie/es | hat verschwitzt ist verschwitzt |
| wir | haben verschwitzt sind verschwitzt |
| ihr | habt verschwitzt seid verschwitzt |
| sie | haben verschwitzt sind verschwitzt |
Commands
| du | verschwitze! verschwitz! |
|---|---|
| ihr | verschwitzt! |
| Sie | verschwitzen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verschwitzt war verschwitzt |
|---|---|
| du | hattest verschwitzt warst verschwitzt |
| er/sie/es | hatte verschwitzt war verschwitzt |
| wir | hatten verschwitzt waren verschwitzt |
| ihr | hattet verschwitzt wart verschwitzt |
| sie | hatten verschwitzt waren verschwitzt |
Future
| ich | werde verschwitzen |
|---|---|
| du | wirst verschwitzen |
| er/sie/es | wird verschwitzen |
| wir | werden verschwitzen |
| ihr | werdet verschwitzen |
| sie | werden verschwitzen |
Subjunctive I
| ich | verschwitze |
|---|---|
| du | verschwitzest |
| er/sie/es | verschwitze |
| wir | verschwitzen |
| ihr | verschwitzet |
| sie | verschwitzen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verschwitzte |
|---|---|
| du | verschwitztest |
| er/sie/es | verschwitzte |
| wir | verschwitzten |
| ihr | verschwitztet |
| sie | verschwitzten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verschwitzen |
|---|---|
| with zu | zu verschwitzen |
| present participle | verschwitzend |
| past participle | verschwitzt |
Usage tips
Inseparable verb
'Verschwitzen' (to miss / sweat through) has the inseparable prefix 'ver-'. The prefix therefore remains permanently attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive.
EXAMPLE
Sie hat den wichtigen Termin völlig verschwitzt.
She completely missed the important appointment.
Typical collocations
In the meaning 'aus Unachtsamkeit versäumen' (to miss through carelessness), 'verschwitzen' (to miss) is often used with appointments, deadlines, registrations, or opportunities. The verb is often used with 'haben' in the perfect tense.
EXAMPLE
Er hat die Anmeldefrist für den Kurs verschwitzt.
He missed the registration deadline for the course.
Context clue
The physical meaning is usually recognized from a context involving exertion, heat, or sports and an object such as a shirt, T-shirt, or bed linen. If the context involves a deadline or a task, the meaning is 'versäumen' (to miss).
EXAMPLE
Nach dem langen Lauf war ihr T-Shirt völlig verschwitzt.
After the long run, her T-shirt was completely soaked with sweat.
In real life
Loading video examples...