verzahnen
to mesh
To connect teeth or tooth-like parts so that they interlock and work together.
EXAMPLE
Die beiden Zahnräder verzahnen sich und übertragen die Kraft.
The two gears mesh and transmit the force.
verzahnen
to mesh / integrate
verzahnen – verzahnte – hat verzahnt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verzahnen
to integrate
To closely connect and coordinate different areas, processes, or measures.
EXAMPLE
Das Unternehmen will Produktion und Vertrieb besser verzahnen.
The company wants to better integrate production and sales.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verzahnen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verzahne |
|---|---|
| du | verzahnst |
| er/sie/es | verzahnt |
| wir | verzahnen |
| ihr | verzahnt |
| sie | verzahnen |
Simple past
| ich | verzahnte |
|---|---|
| du | verzahntest |
| er/sie/es | verzahnte |
| wir | verzahnten |
| ihr | verzahntet |
| sie | verzahnten |
Perfect
with haben
| ich | habe verzahnt |
|---|---|
| du | hast verzahnt |
| er/sie/es | hat verzahnt |
| wir | haben verzahnt |
| ihr | habt verzahnt |
| sie | haben verzahnt |
Commands
| du | verzahn! verzahne! |
|---|---|
| ihr | verzahnt! |
| Sie | verzahnen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verzahnt |
|---|---|
| du | hattest verzahnt |
| er/sie/es | hatte verzahnt |
| wir | hatten verzahnt |
| ihr | hattet verzahnt |
| sie | hatten verzahnt |
Future
| ich | werde verzahnen |
|---|---|
| du | wirst verzahnen |
| er/sie/es | wird verzahnen |
| wir | werden verzahnen |
| ihr | werdet verzahnen |
| sie | werden verzahnen |
Subjunctive I
| ich | verzahne |
|---|---|
| du | verzahnest |
| er/sie/es | verzahne |
| wir | verzahnen |
| ihr | verzahnet |
| sie | verzahnen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verzahnte |
|---|---|
| du | verzahntest |
| er/sie/es | verzahnte |
| wir | verzahnten |
| ihr | verzahntet |
| sie | verzahnten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verzahnen |
|---|---|
| with zu | zu verzahnen |
| present participle | verzahnend |
| past participle | verzahnt |
Usage tips
Inseparable verb
'Verzahnen' (to mesh / integrate) is an inseparable verb with the prefix 'ver-'. The prefix remains attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive.
EXAMPLE
Die Konstrukteure haben die beiden Bauteile fest miteinander verzahnt.
The engineers have firmly meshed the two components together.
Technical connections
In its technical meaning, 'verzahnen' (to mesh) is often used with 'Zahnrad' (gear), 'Zähne' (teeth), or 'Getriebe' (transmission). The reflexive form is often used because the parts connect with each other.
EXAMPLE
Im Getriebe verzahnen sich mehrere Zahnräder miteinander.
Several gears mesh with one another in the transmission.
Connecting areas
In its figurative meaning, 'verzahnen' (to integrate) usually connects two or more areas, processes, or departments. Typical patterns are 'Bereiche miteinander verzahnen' (to integrate areas with one another) and 'Planung und Umsetzung verzahnen' (to integrate planning and implementation).
EXAMPLE
Wenn wir Planung und Umsetzung nicht verzahnen, geht viel Zeit verloren.
If we do not integrate planning and implementation, a lot of time will be lost.
In real life
Loading video examples...