many kinds of
Loading your saved state.
many kinds of
An indefinite but large number of different kinds or varieties; diverse, varied. The word is invariable.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
There are many kinds of approaches to solving this problem.
'Vielerlei' (many kinds of) is an indeclinable word. This means it never takes an ending and its form does not change, no matter what gender, case, or number the noun has.
Wir haben über vielerlei Themen gesprochen.
We talked about many kinds of topics.
The word consists of 'viel' (much / many) and the old ending '-erlei', which means 'of ... kinds.' So it emphasizes that there are many different kinds of something.
Es gibt zweierlei Maß, mit dem hier gemessen wird.
There are two different standards being applied here.
'Vielerlei' (many kinds of) stands directly before a noun, usually in the plural and without an article. So the structure is: 'vielerlei + noun.'
Auf dem Fest gab es vielerlei Speisen und Getränke.
At the festival there were many kinds of food and drinks.
all kinds of
Allerlei and vielerlei both refer to different kinds or a colorful mixture. Allerlei often sounds more casual in everyday use and can, depending on the context, carry a slightly skeptical undertone. Vielerlei usually highlights variety in a neutral way and also fits more factual statements.
Im Museum kann man vielerlei alte Bücher und Spiele entdecken.
At the museum, you can discover many kinds of old books and games.
Auf dem Flohmarkt findet man allerlei alte Bücher und Spiele.
At the flea market, you can find all kinds of old books and games.
