many kinds of
Loading your saved state.
many kinds of
An indefinite but large number of different kinds or varieties; diverse, varied. The word is invariable.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
There are many kinds of approaches to solving this problem.
'Vielerlei' (many kinds of) is an indeclinable word. This means it never takes an ending and its form does not change, no matter what gender, case, or number the noun has.
Wir haben über vielerlei Themen gesprochen.
We talked about many kinds of topics.
The word consists of 'viel' (much / many) and the old ending '-erlei', which means 'of ... kinds.' So it emphasizes that there are many different kinds of something.
Es gibt zweierlei Maß, mit dem hier gemessen wird.
There are two different standards being applied here.
'Vielerlei' (many kinds of) stands directly before a noun, usually in the plural and without an article. So the structure is: 'vielerlei + noun.'
Auf dem Fest gab es vielerlei Speisen und Getränke.
At the festival there were many kinds of food and drinks.
different / various
'verschieden' and 'vielerlei' overlap when you mean several kinds or types. 'verschieden' is very general: it can mean that things are not the same, or that there are several different things. 'vielerlei' emphasizes the great variety and the many kinds more strongly. It does not change form and often comes before a noun, for example 'vielerlei Gründe' (many kinds of reasons). The words can be confused because both show difference or variety. For a direct comparison, 'verschieden' is more natural. For many different kinds, 'vielerlei' is more precise.
Im Garten wachsen vielerlei Kräuter und Blumen.
Many kinds of herbs and flowers grow in the garden.
Hannes hat zu Hause verschiedene Spiele ausprobiert.
Hannes tried out various games at home.