vielfältig
diverse / varied
Having many different types, forms, or aspects; varied and diverse.
EXAMPLE
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
The cultural offerings in this city are extremely diverse.
vielfältig
diverse / varied
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word structure
The adjective 'vielfältig' (diverse/varied) is made up of 'viel' (much/many) and '-fältig'. The ending '-fältig' derives from the word 'die Falte' (fold) and here means roughly '-fold'. So 'vielfältig' describes something that has many “folds” or facets.
EXAMPLE
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
The nature in this region is very diverse.
Word family
'Vielfältig' (diverse/varied) belongs to the word family of 'die Vielfalt' (diversity). If you know the noun 'die Vielfalt' (diversity), you can more easily work out the meaning of the adjective.
EXAMPLE
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
The diversity of opinions makes the discussion interesting.
Typical collocations
'Vielfältig' (diverse/varied) is often used to describe a wide selection or variety. Common combinations are: vielfältige Möglichkeiten (diverse possibilities), ein vielfältiges Angebot (a varied range of offerings), vielfältige Gründe (various reasons), or eine vielfältige Kultur (a diverse culture).
EXAMPLE
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
There are various reasons for his decision.
Compare with
vielfältig vs vielfach
often / multiple
Vielfach and vielfältig can both describe a large amount. Vielfach emphasizes a large number or repeated occurrence, while vielfältig emphasizes differences between types, forms, or aspects. Vielfach is suitable for numerous similar cases, while vielfältig is suitable for a great deal of variety.
vielfältig
Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
The varied complaints concerned the price, quality, and service.
vielfach
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
The numerous complaints repeatedly concerned the same defect.
In real life
Loading video examples...