vorbeiziehen
to pass by
To move past someone or something while continuing on foot or in a vehicle.
EXAMPLE
Die Radfahrer zogen langsam an uns vorbei.
The cyclists slowly passed by us.
vorbeiziehen
to pass by / overtake
vorbeiziehen – zog vorbei – hat vorbeigezogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vorbeiziehen
to pass
To go by or elapse, referring to time.
EXAMPLE
Die Wochen zogen vorbei, ohne dass wir uns wiedersahen.
The weeks passed without us seeing each other again.
an jemandem vorbeiziehen
to overtake
To move ahead of someone in a competition or in terms of progress and gain a lead.
EXAMPLE
Auf der letzten Runde zog die junge Läuferin an ihrer Konkurrentin vorbei.
On the final lap, the young runner overtook her competitor.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vorbeiziehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | ziehe vorbei |
|---|---|
| du | ziehst vorbei |
| er/sie/es | zieht vorbei |
| wir | ziehen vorbei |
| ihr | zieht vorbei |
| sie | ziehen vorbei |
Simple past
| ich | zog vorbei |
|---|---|
| du | zogst vorbei |
| er/sie/es | zog vorbei |
| wir | zogen vorbei |
| ihr | zogt vorbei |
| sie | zogen vorbei |
Perfect
with sein or haben
| ich | habe vorbeigezogen bin vorbeigezogen |
|---|---|
| du | hast vorbeigezogen bist vorbeigezogen |
| er/sie/es | hat vorbeigezogen ist vorbeigezogen |
| wir | haben vorbeigezogen sind vorbeigezogen |
| ihr | habt vorbeigezogen seid vorbeigezogen |
| sie | haben vorbeigezogen sind vorbeigezogen |
Commands
| du | zieh vorbei! ziehe vorbei! |
|---|---|
| ihr | zieht vorbei! |
| Sie | ziehen Sie vorbei! |
Past perfect
| ich | hatte vorbeigezogen war vorbeigezogen |
|---|---|
| du | hattest vorbeigezogen warst vorbeigezogen |
| er/sie/es | hatte vorbeigezogen war vorbeigezogen |
| wir | hatten vorbeigezogen waren vorbeigezogen |
| ihr | hattet vorbeigezogen wart vorbeigezogen |
| sie | hatten vorbeigezogen waren vorbeigezogen |
Future
| ich | werde vorbeiziehen |
|---|---|
| du | wirst vorbeiziehen |
| er/sie/es | wird vorbeiziehen |
| wir | werden vorbeiziehen |
| ihr | werdet vorbeiziehen |
| sie | werden vorbeiziehen |
Subjunctive I
| ich | ziehe vorbei |
|---|---|
| du | ziehest vorbei |
| er/sie/es | ziehe vorbei |
| wir | ziehen vorbei |
| ihr | ziehet vorbei |
| sie | ziehen vorbei |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zöge vorbei |
|---|---|
| du | zögest vorbei zögst vorbei |
| er/sie/es | zöge vorbei |
| wir | zögen vorbei |
| ihr | zöget vorbei zögt vorbei |
| sie | zögen vorbei |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vorbeiziehen |
|---|---|
| with zu | vorbeizuziehen |
| present participle | vorbeiziehend |
| past participle | vorbeigezogen |
Usage tips
Separable verb
'Vorbeiziehen' (to pass by) is a separable verb. In a main clause, 'vorbei' comes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'vorbei' and 'ziehen'.
EXAMPLE
Der Bus zieht langsam am Bahnhof vorbei.
The bus slowly passes by the station.
Ich sah, wie der Bus am Bahnhof vorbeizog.
I saw how the bus passed by the station.
Der Läufer versuchte, an seinem Gegner vorbeizuziehen.
The runner tried to overtake his opponent.
Word structure
'Vorbeiziehen' (to pass by) is made up of 'vorbei' (past) and 'ziehen' (to move or pull). The prefix 'vorbei' indicates that a movement passes a person, place, or point in time and then continues.
EXAMPLE
Die dunklen Wolken zogen schnell am Berg vorbei.
The dark clouds quickly passed by the mountain.
Typical preposition
Movement past a person or thing is often expressed with 'an' followed by the dative: 'an jemandem oder an etwas vorbeiziehen' (to pass by someone or something). The person or thing serves as the reference point for the movement.
EXAMPLE
Die Kinder zogen an den wartenden Zuschauern vorbei.
The children passed by the waiting spectators.
Context clue
'An jemandem vorbeiziehen' (to pass by or overtake someone) can refer to ordinary movement or to overtaking someone in a competition. Words such as 'Runde' (lap), 'Vorsprung' (lead), 'Platz' (position), or 'Konkurrenz' (competition) usually indicate the competitive meaning.
EXAMPLE
Mit dem Sieg zog der Verein in der Tabelle an seinem Rivalen vorbei und eroberte Platz zwei.
With the win, the club overtook its rival in the standings and claimed second place.
In real life
Loading video examples...