to mislead
vorgaukeln – gaukelte vor – hat vorgegaukelt
Loading your saved state.
to give someone a false impression
To present something false as true or as really existing, thereby deceiving someone.
Die Werbung gaukelt den Kunden ein sorgenfreies Leben vor.
The advertising gives customers the false impression that they can lead a worry-free life.
to fool oneself
To convince oneself that something false is true or to repress an unpleasant reality.
Er gaukelt sich vor, dass er das Problem jederzeit lösen könnte.
He fools himself into thinking that he could solve the problem at any time.
| ich | gaukle vor gaukele vor |
|---|---|
| du | gaukelst vor |
| er/sie/es | gaukelt vor |
| wir | gaukeln vor |
| ihr | gaukelt vor |
| sie | gaukeln vor |
| ich | gaukelte vor |
|---|---|
| du | gaukeltest vor |
| er/sie/es | gaukelte vor |
| wir | gaukelten vor |
| ihr | gaukeltet vor |
| sie | gaukelten vor |
| ich | habe vorgegaukelt |
|---|---|
| du | hast vorgegaukelt |
| er/sie/es | hat vorgegaukelt |
| wir | haben vorgegaukelt |
| ihr | habt vorgegaukelt |
| sie | haben vorgegaukelt |
| du | gaukele vor! gaukle vor!, gaukel vor! |
|---|---|
| ihr | gaukelt vor! |
| Sie | gaukeln Sie vor! |
| ich | hatte vorgegaukelt |
|---|---|
| du | hattest vorgegaukelt |
| er/sie/es | hatte vorgegaukelt |
| wir | hatten vorgegaukelt |
| ihr | hattet vorgegaukelt |
| sie | hatten vorgegaukelt |
| ich | werde vorgaukeln |
|---|---|
| du | wirst vorgaukeln |
| er/sie/es | wird vorgaukeln |
| wir | werden vorgaukeln |
| ihr | werdet vorgaukeln |
| sie | werden vorgaukeln |
| ich | gaukele vor gaukle vor |
|---|---|
| du | gaukelst vor gauklest vor |
| er/sie/es | gaukele vor gaukle vor |
| wir | gaukeln vor |
| ihr | gaukelt vor gauklet vor |
| sie | gaukeln vor |
Used for reported speech.
| ich | gaukelte vor |
|---|---|
| du | gaukeltest vor |
| er/sie/es | gaukelte vor |
| wir | gaukelten vor |
| ihr | gaukeltet vor |
| sie | gaukelten vor |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | vorgaukeln |
|---|---|
| with zu | vorzugaukeln |
| present participle | vorgaukelnd |
| past participle | vorgegaukelt |
‘Vorgaukeln’ (to mislead) is a separable verb. In a main clause, ‘vor’ is separated; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with ‘zu’, ‘zu’ comes between ‘vor’ and ‘gaukeln’.
Die Firma gaukelt ihren Kunden große Sicherheit vor.
The company lulls its customers into a false sense of security.
Obwohl die Firma ihren Kunden große Sicherheit vorgaukelt, bleiben viele Fragen offen.
Although the company gives its customers a false sense of security, many questions remain unanswered.
Es ist gefährlich, den Menschen eine perfekte Welt vorzugaukeln.
It is dangerous to mislead people into believing in a perfect world.
‘Vorgaukeln’ (to mislead) is mostly used figuratively and critically. The verb is especially suitable for situations in which advertising, people, or institutions create a false impression.
Mit schönen Bildern gaukelt die Werbung den Zuschauern ein müheloses Leben vor.
With beautiful images, the advertising gives viewers the false impression that life is effortless.
With ‘jemandem etwas vorgaukeln’ (to give someone a false impression), the deceived person is in the dative and the false impression or content is in the accusative. A dass-clause can also explain the content in more detail.
Der Verkäufer gaukelte den Kunden ein besonders günstiges Angebot vor.
The salesperson gave the customers the impression that it was a particularly good deal.
In the self-deception construction ‘sich etwas vorgaukeln’ (to fool oneself), the person is in the dative. The imagined content is in the accusative or is expressed by a dass-clause.
Viele gaukeln sich eine heile Welt vor, statt ihre Probleme anzugehen.
Many people fool themselves into believing in a perfect world instead of facing their problems.
