vorsprechen
to call on someone
To appear in person before someone in authority or an influential person, usually to present a concern or ask for something.
EXAMPLE
Morgen muss ich beim Direktor vorsprechen.
Tomorrow I have to call on the director.
vorsprechen
to call on someone
vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vorsprechen
to recite aloud
To say a text, lesson, or individual words aloud so that someone can hear, check, or repeat them.
EXAMPLE
Die Schüler mussten ihre Gedichte einzeln vorsprechen.
The students had to recite their poems individually.
vorsprechen
to audition
For an actress or actor to perform a text or scene in front of a panel or director in order to be selected for a role.
EXAMPLE
Am Montag spricht sie für die Hauptrolle vor.
On Monday, she is auditioning for the lead role.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vorsprechen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | spreche vor |
|---|---|
| du | sprichst vor |
| er/sie/es | spricht vor |
| wir | sprechen vor |
| ihr | sprecht vor |
| sie | sprechen vor |
Simple past
| ich | sprach vor |
|---|---|
| du | sprachst vor |
| er/sie/es | sprach vor |
| wir | sprachen vor |
| ihr | spracht vor |
| sie | sprachen vor |
Perfect
with haben
| ich | habe vorgesprochen |
|---|---|
| du | hast vorgesprochen |
| er/sie/es | hat vorgesprochen |
| wir | haben vorgesprochen |
| ihr | habt vorgesprochen |
| sie | haben vorgesprochen |
Commands
| du | sprich vor! |
|---|---|
| ihr | sprecht vor! |
| Sie | sprechen Sie vor! |
Past perfect
| ich | hatte vorgesprochen |
|---|---|
| du | hattest vorgesprochen |
| er/sie/es | hatte vorgesprochen |
| wir | hatten vorgesprochen |
| ihr | hattet vorgesprochen |
| sie | hatten vorgesprochen |
Future
| ich | werde vorsprechen |
|---|---|
| du | wirst vorsprechen |
| er/sie/es | wird vorsprechen |
| wir | werden vorsprechen |
| ihr | werdet vorsprechen |
| sie | werden vorsprechen |
Subjunctive I
| ich | spreche vor |
|---|---|
| du | sprechest vor |
| er/sie/es | spreche vor |
| wir | sprechen vor |
| ihr | sprechet vor |
| sie | sprechen vor |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | spräche vor |
|---|---|
| du | sprächest vor sprächst vor |
| er/sie/es | spräche vor |
| wir | sprächen vor |
| ihr | sprächet vor sprächt vor |
| sie | sprächen vor |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vorsprechen |
|---|---|
| with zu | vorzusprechen |
| present participle | vorsprechend |
| past participle | vorgesprochen |
Usage tips
Separable verb
'Vorsprechen' (to call on someone / to recite aloud / to audition) is a separable verb. In a main clause, 'vor' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and with the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between 'vor' and 'sprechen'.
EXAMPLE
Sie spricht morgen beim Intendanten vor.
She is calling on the director tomorrow.
Er erklärte, dass er am nächsten Tag vorsprechen müsse.
He explained that he would have to audition the next day.
Sie hat den Text geübt, um beim Casting vorzusprechen.
She practiced the text in order to audition.
Word formation
The verb is made up of 'vor' (in front of / before) and 'sprechen' (to speak). The prefix indicates that someone performs or recites something in front of an appropriate person or audibly for others.
EXAMPLE
Die Bewerberin sprach ihren Text vor der Jury vor.
The applicant recited her text in front of the panel.
With a person
When it means having a personal meeting, 'vorsprechen' (to call on someone) is often used with 'bei' and a person or institution: 'bei jemandem vorsprechen' (to call on someone). This usage is especially common for official concerns, requests, or conversations with someone in charge.
EXAMPLE
Der Bürger sprach beim Bürgermeister vor, um sein Anliegen zu erklären.
The citizen called on the mayor to explain his concern.
Reciting texts
When reciting something aloud, 'vorsprechen' (to recite aloud) is often used with a text, lesson, or individual words as the accusative object. The action is often intended for another person to listen, correct, or repeat.
EXAMPLE
Die Lehrerin sprach die neuen Wörter langsam vor, und die Klasse wiederholte sie.
The teacher recited the new words slowly, and the class repeated them.
In real life
Loading video examples...