wegbrechen
to break away
To break off or fall away from something, so that part of it is no longer there.
EXAMPLE
Beim Sturm ist ein großes Stück der Felswand weggebrochen.
During the storm, a large piece of the rock face broke away.
wegbrechen
to break away / cut out
wegbrechen – brach weg – ist weggebrochen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegbrechen
to fall away
To suddenly disappear or decline sharply, especially when referring to income, orders, customers, or other economic quantities.
EXAMPLE
Wenn diese beiden Großkunden wegbrechen, werden uns wichtige Einnahmen fehlen.
If these two major customers fall away, we will be missing a significant amount of revenue.
wegbrechen
to cut out
To stop or disappear, especially when referring to a voice, a sound, or a connection.
EXAMPLE
Mitten im Satz ist seine Stimme weggebrochen.
His voice cut out in the middle of the sentence.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegbrechen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | breche weg |
|---|---|
| du | brichst weg |
| er/sie/es | bricht weg |
| wir | brechen weg |
| ihr | brecht weg |
| sie | brechen weg |
Simple past
| ich | brach weg |
|---|---|
| du | brachst weg |
| er/sie/es | brach weg |
| wir | brachen weg |
| ihr | bracht weg |
| sie | brachen weg |
Perfect
with sein
| ich | bin weggebrochen |
|---|---|
| du | bist weggebrochen |
| er/sie/es | ist weggebrochen |
| wir | sind weggebrochen |
| ihr | seid weggebrochen |
| sie | sind weggebrochen |
Commands
| du | brich weg! |
|---|---|
| ihr | brecht weg! |
| Sie | brechen Sie weg! |
Past perfect
| ich | war weggebrochen |
|---|---|
| du | warst weggebrochen |
| er/sie/es | war weggebrochen |
| wir | waren weggebrochen |
| ihr | wart weggebrochen |
| sie | waren weggebrochen |
Future
| ich | werde wegbrechen |
|---|---|
| du | wirst wegbrechen |
| er/sie/es | wird wegbrechen |
| wir | werden wegbrechen |
| ihr | werdet wegbrechen |
| sie | werden wegbrechen |
Subjunctive I
| ich | breche weg |
|---|---|
| du | brechest weg |
| er/sie/es | breche weg |
| wir | brechen weg |
| ihr | brechet weg |
| sie | brechen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bräche weg |
|---|---|
| du | brächest weg brächst weg |
| er/sie/es | bräche weg |
| wir | brächen weg |
| ihr | brächet weg brächt weg |
| sie | brächen weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegbrechen |
|---|---|
| with zu | wegzubrechen |
| present participle | wegbrechend |
| past participle | weggebrochen |
Usage tips
Separable verb
'Wegbrechen' (to break away) is a separable verb. In a main clause, 'weg' (away) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Ein Teil der Mauer brach plötzlich weg.
Part of the wall suddenly broke away.
Die Bewohner sahen, dass ein Stück der Mauer wegbrach.
The residents saw that a piece of the wall was breaking away.
Ein Stück der brüchigen Felswand drohte jederzeit wegzubrechen.
A piece of the unstable rock face threatened to break away at any moment.
Word formation
The verb is made up of 'weg' (away) and 'brechen' (to break). 'Weg' indicates that something breaks loose, disappears, or is no longer available; the precise meaning depends on the subject and the context.
EXAMPLE
Nach dem starken Regen brach ein Teil des Hangs weg.
After the heavy rain, part of the slope broke away.
Physical parts
In the meaning of breaking off, 'wegbrechen' (to break away) is often used with parts of solid objects or natural structures. Typical subjects include a piece of rock, part of a wall, or a piece of a slope.
EXAMPLE
Nach dem Erdbeben brach ein Stück der alten Brücke weg.
After the earthquake, a piece of the old bridge broke away.
Economic quantities
When referring to economic quantities, 'wegbrechen' (to fall away) often describes a sudden or sharp decline. Common subjects include income, orders, customers, and sales.
EXAMPLE
Durch die Krise sind viele Aufträge weggebrochen.
Many orders fell away because of the crisis.
Voice and connection
When referring to a voice, a sound, or a technical connection, 'wegbrechen' (to cut out) describes a sudden interruption or fading into silence. Typical subjects include the voice, the signal, and the connection.
EXAMPLE
Während des Telefonats brach die Verbindung plötzlich weg.
The connection suddenly cut out during the phone call.
In real life
Loading video examples...