wegkriegen
to get rid of
To remove or eliminate something, often with difficulty.
EXAMPLE
Ich kriege diesen hartnäckigen Fleck einfach nicht weg.
I just can't get rid of this stubborn stain.
wegkriegen
to get rid of / finish
wegkriegen – kriegte weg – hat weggekriegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegkriegen
to get rid of someone
To get rid of a person or make them leave a place.
EXAMPLE
Wie kriegen wir den aufdringlichen Verkäufer wieder weg?
How can we get rid of that pushy salesperson?
wegkriegen
to finish / consume
To be able to use up or consume something completely.
EXAMPLE
Glaubst du wirklich, dass du die ganze Pizza wegkriegst?
Do you really think you can finish the whole pizza?
Forms
Present
| ich | kriege weg |
|---|---|
| du | kriegst weg |
| er/sie/es | kriegt weg |
| wir | kriegen weg |
| ihr | kriegt weg |
| sie | kriegen weg |
Simple past
| ich | kriegte weg |
|---|---|
| du | kriegtest weg |
| er/sie/es | kriegte weg |
| wir | kriegten weg |
| ihr | kriegtet weg |
| sie | kriegten weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggekriegt |
|---|---|
| du | hast weggekriegt |
| er/sie/es | hat weggekriegt |
| wir | haben weggekriegt |
| ihr | habt weggekriegt |
| sie | haben weggekriegt |
Commands
| du | kriege weg! |
|---|---|
| ihr | kriegt weg! |
| Sie | kriegen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggekriegt |
|---|---|
| du | hattest weggekriegt |
| er/sie/es | hatte weggekriegt |
| wir | hatten weggekriegt |
| ihr | hattet weggekriegt |
| sie | hatten weggekriegt |
Future
| ich | werde wegkriegen |
|---|---|
| du | wirst wegkriegen |
| er/sie/es | wird wegkriegen |
| wir | werden wegkriegen |
| ihr | werdet wegkriegen |
| sie | werden wegkriegen |
Subjunctive I
| ich | kriege weg |
|---|---|
| du | kriegest weg |
| er/sie/es | kriege weg |
| wir | kriegen weg |
| ihr | krieget weg |
| sie | kriegen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kriegte weg |
|---|---|
| du | kriegtest weg |
| er/sie/es | kriegte weg |
| wir | kriegten weg |
| ihr | kriegtet weg |
| sie | kriegten weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegkriegen |
|---|---|
| with zu | wegzukriegen |
| present participle | wegkriegend |
| past participle | weggekriegt |
Usage tips
Separable verb
„Wegkriegen“ (to get rid of) is a separable verb: In a main clause, „weg“ usually comes at the end of the sentence, while in a subordinate clause the verb stays together. In the infinitive with „zu“ (to), „zu“ is placed between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Mit diesem Reinigungsmittel kriege ich den Fleck weg.
With this cleaning product, I can get rid of the stain.
Sie glaubt, dass sie den Fleck nicht wegkriegt.
She believes that she can't get rid of the stain.
Es ist schwer, den Geruch wegzukriegen.
It's difficult to get rid of the smell.
Colloquial style
„Wegkriegen“ (to get rid of) is used mainly in spoken, colloquial language. It is especially suitable for personal conversations and spontaneous everyday situations.
EXAMPLE
Wie kriegen wir den Fleck wieder weg?
How can we get rid of the stain?
Typical collocations
In the meaning „entfernen“ (to remove), „wegkriegen“ (to get rid of) is often used with things that are difficult to eliminate, such as stains, smells, dirt, or adhesive residue.
EXAMPLE
Mit Wasser und Seife kriege ich den Schmutz nicht weg.
I can't get rid of the dirt with soap and water.
Getting rid of people
When a person is the object, „wegkriegen“ (to get rid of) often describes trying to make them leave a place. It frequently emphasizes that this is difficult or annoying.
EXAMPLE
Wir kriegen den neugierigen Nachbarn einfach nicht weg.
We just can't get rid of the nosy neighbor.
Using something up
With food or drinks, „wegkriegen“ (to finish / consume) can express that someone is able to consume a particular amount completely. The object usually refers to the entire portion or quantity.
EXAMPLE
Nach dem langen Spaziergang kriege ich die große Portion Suppe bestimmt weg.
After the long walk, I'll definitely be able to finish the large portion of soup.
In real life
Loading video examples...