still / furthermore
Loading your saved state.
still
Expresses that something continues or remains valid in the future or as before. It describes the continuation of a state or action.
Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute für Ihre berufliche Zukunft.
I wish you continued success and all the best for your professional future.
furthermore
Adds additional information or another argument. It is used to continue a list or sequence of points.
Das Hotel hat eine gute Lage. Weiterhin sind die Zimmer sehr modern eingerichtet.
The hotel has a good location. Furthermore, the rooms are very modernly furnished.
The word is made up of 'weiter' (further) and 'hin'. 'Weiter' expresses continuation, and 'hin' reinforces this idea. So the meaning is that something continues or goes on.
Trotz der Schwierigkeiten arbeitete er weiterhin an seinem Projekt.
Despite the difficulties, he continued working on his project.
'Weiterhin' has two main functions with different sentence positions. To express continuation, it often appears in the middle of the sentence. To add another argument, it usually appears at the beginning of the sentence, and the verb follows directly after it.
Die Regeln bleiben weiterhin gültig.
The rules remain valid.
In the meaning 'auch in Zukunft' (also in the future), 'weiterhin' is often used in formal wishes. Typical phrases are 'weiterhin viel Erfolg wünschen' (to wish continued success) or 'weiterhin alles Gute wünschen' (to continue wishing someone all the best).
Wir wünschen Ihnen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.
We wish you continued success for the future.
When 'weiterhin' introduces an additional argument, it is used mainly in written language or in formal contexts such as presentations to structure ideas.
Der Autor kritisiert die aktuelle Politik. Weiterhin fordert er neue Gesetze.
The author criticizes current policy. Furthermore, he calls for new laws.
additional
Weiterhin and zusätzlich can both add another point. Zusätzlich directly marks the addition as something extra, while weiterhin can also mean that something is continuing over time, depending on the context. In a clear list, both are possible; without such context, zusätzlich is more unambiguous.
Weiterhin müssen wir die Kosten des Projekts prüfen.
Furthermore, we need to review the project's costs.
Zusätzlich müssen wir die Kosten des Projekts prüfen.
In addition, we need to review the project's costs.
