wogen
to surge / billow
To be in a wave-like, swaying motion. Typically used for water, grain fields, or large crowds of people.
EXAMPLE
Das Meer wogte heftig während des Sturms.
The sea surged violently during the storm.
wogen
to surge / billow
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wogen
to surge back and forth
With reference to feelings, discussions, or battles: to fluctuate strongly and violently back and forth.
EXAMPLE
Die Debatte im Parlament wogte stundenlang, ohne dass eine Einigung erzielt wurde.
The debate in parliament surged back and forth for hours without any agreement being reached.
Usage tips
Literary language
The verb 'wogen' (to surge / billow) belongs to elevated or literary language. You often find it in poems, novels, and vivid descriptions, but rarely in everyday colloquial speech.
EXAMPLE
Das goldene Kornfeld wogte sanft im Sommerwind.
The golden field of grain billowed gently in the summer wind.
Word family
The verb 'wogen' (to surge / billow) is closely related to the noun 'die Woge' (large wave, billow), which means a large, high wave. The verb therefore describes a movement reminiscent of waves.
EXAMPLE
Hohe Wogen schlugen gegen die Klippen.
High waves crashed against the cliffs.
Typical subjects
In its literal meaning, 'wogen' (to surge / billow) describes a wave-like movement. Typical subjects are the sea, a grain field, or a large crowd of people.
EXAMPLE
Die Fans wogten nach dem Sieg aus dem Stadion.
After the victory, the fans surged out of the stadium.
Figurative meaning
In its figurative meaning, 'wogen' (to surge back and forth) is used for intense, unresolved conflicts or strong emotions. Common subjects here are a debate, a battle, or feelings.
EXAMPLE
Der Streit zwischen den Parteien wogte tagelang hin und her.
The dispute between the parties surged back and forth for days.
Compare with
wogen vs wiegen
to weigh
Sich wiegen and wogen both describe a rhythmic movement. For individual plants or stalks, wiegen is usually used reflexively with sich. Wogen especially describes the broad, wave-like movement of an entire field, a body of water, or a large crowd.
wogen
Das ganze Getreidefeld wogt im starken Wind wie eine Welle.
The entire grain field billows in the strong wind like a wave.
wiegen
Die hohen Halme wiegen sich langsam im Wind.
The tall stalks sway slowly in the wind.
In real life
Loading video examples...